668: Peplum and the biker jacket

Wisst ihr noch als ich im Winter meine erste Bluse mit Schößchen gezeigt habe? Ich sah darin ziemlich schrecklich aus und habe sie sofort zurück geschickt. Vor kurzem habe ich eine neue entdeckt und sie aus Neugier bestellt. Ich glaube sie seht wesentlich besser aus: hat einen tieferen Ausschnitt, kurze Ärmel und das Schößchen ist nicht so voluminös. Ich fühle mich noch ein bisschen unsicher in dem Teil, aber aus Erfahrung weiß ich, dass es eine Sache des gewöhnen ist. Die Bluse ist eine tolle Alternative wenn ich mal eine breitere Hose anziehen möchte doch keine Lust auf figurbetonende Shirts habe. Sie ist auch eine perfekte Ergänzung für Outfits mit sehr engen Bleistiftröcken.

Außer der Bluse ist die Hose auch eine Neuheit in meinem Kleiderschrank. Eigentlich habe ich keinen Hosenkauf geplant doch ich konnte diese süßen Pünktchen einfach nicht ignorieren :)

Pamiętacie jeszcze jak pokazywałam moją pierwszą zamówioną bluzkę z baskinką? Leżała fatalnie i ją odesłałam. Po jakimś czasie znalazłam ciut inną, z głębszym dekoltem, krótkim rękawem i chyba troszkę mniejszą ilością falban. Nie do końca czuję się w niej jeszcze pewnie, ale z doświadczenia wiem, że to tylko kwestia przyzwyczajenia. W każdym razie jest cudowną alternatywą, gdy chcę założyć spodnie z szerszą nogawką i nie mam ochoty na obcisłe bluzki. Albo, gdy potrzebuję dobrego towarzystwa do baaaardzo opiętej spódnicy ołówkowej (taki zestaw już niebawem).

Prócz bluzki, po raz pierwszy pokazuję mój ostatni zakup "spodniowy". Te kropeczki są tak słodkie, że nie mogłam się powstrzymać :)

Do you remember the post where I was showing my first peplum shirt? It looked so awful on me, that I have sent it back immediately. After a while a found another peplum shirt and ordered it. This one looked better a lot: the neckline was deeper, the sleeves where shorter and the peplum wasn't so big. This shirt is a perfect piece when I want to wear wider pants and am not in the mood to wear tight shirts. It is also a perfect addition to outfits with tight pencil skirts.

The shirt isn't the only new item in my closet. Actually, I didn't plan to buy new pants, but I just couldn't resist when I saw this cute dots.

Jacke - New Look Inspire | Shirt - Asos Curve | Hose - MS Mode | Pumps - Rieker | Tasche - Primark | Halskette - DIY | Uhr - Timex

Kurtka - New Look Inspire | bluzka - Asos Curve | spodnie - MS Mode | buty - Rieker | torebka - Primark | naszyjnik - DIY | zegarek - Timex

Jacket - New Look Inspire | peplum - Asos Curve | pants - MS Mode | pumps - Rieker | bag - Primark | necklace - DIY | watch- Timex

Instead of a plus size denim jacket

Schon vor einiger Zeit habe ich mir vorgenommen für den Frühling eine hübsche helle Jacke aus Jeans zu finden. Alle die ich bisher gefunden habe hatten die selbe Macke: sie waren gerade geschnitten ohne jegliche Taillierung. Nach langer Suche ist es mir gelungen eine zu finden und sie sollte schon bald bei mir eintreffen. Wenn die Größe stimmt wird sie bestimmt gezeigt.

Ich bin auf die Idee gekommen, dass ein Jeans Hemd ziemlich gut eine Jeans Jacke ersetzt. Insbesondere wenn es um Plus Size Mode geht. Das Hemd ist etwas länger als eine klassische Jacke, ist häufig tailliert und der Stoff umschmeichelt schön die Figur. Was ich auch toll finde, ist die Tatsache, dass man bei einem Hemd viel leichter die Ärmel hochkrempeln kann, was einen ziemlich coolen Effekt ergibt.

Das Hemd könnt ihr in einer Herbst- und Winteredition angucken: The simplest of the simplest und Nice December .

Die Schuhe habe ich Ende letzten Sommer gekauft und sehr gerne getragen. Wie ihr sieht und sehen wird hat sich nichts geändert. Ich überlege, ob ich nicht noch schnell ein zweites Paar mir zulegen soll, bevor sie ganz weg sind.

Die Tasche ist ein Souvenir aus Gran Canaria. Ich habe noch eine gleiche nur in gelb mitgebracht :)

Jakiś czas temu obiecałam sobie poszukać na wiosnę kurtki z jasnego dżinsu. Znalazłam już kilka i wszystkie miały tą samą wadę: były szyte prosto bez wcięcia w talii. Po dłuższych poszukiwaniach udało mi się znaleźć taką, jaką chciałam i powinna ona być już w drodze do mnie. Jeżeli rozmiar będzie dobry to ją pokażę.

Wpadłam na pomysł, że na razie całkiem niezłym zastępstwem dla takiej dżinsowej kurtki może okazać się.. koszula dżinsowa. Jest nawet nieco dłuższe, wiele ma wcięcie w talii i cienki materiał dużo lepiej układa się na figurze. Dodatkową zaletą cienkiego materiału jest to, że bardzo łatwo można podwinąć rękawy, co daje bardzo fajny efekt.

Koszulę możecie zobaczyć jeszcze w wersji jesiennej i zimowej: The simplest of the simplest und Nice December .

Buty kupiłam pod koniec zeszłego lata i bardzo chętnie je nosiłam. Jak widać teraz się to nie zmieniło i raczej nie zmieni. Zastanawiam się, czy szybko nie kupić sobie drugiej pary, póki całkowicie nie znikną ze sklepu.

Torebka jest pamiątką przywiezioną z Gran Canarii. Kupiłam jeszcze identyczną w żółtym kolorze :)

Some time ago I promised myself to find a nice jacket in light denim for the spring. I found few, but all of them had the same disadvantage: the cut was straight with no side cuts. After a while seeking I found one and it should be on its way to me. When the size is right I will show it.

I've got the idea to replace, for now, a denim jacket with a denim shirt. The shirt is even a bit longer, has a side cut and thanks its thinner fabric it lies better on the body and the sleeves can by easily rolled up, what gives a really cool effect.

You might see the shirt in an autumn and winter version here: The simplest of the simplest und Nice December .

I bought the shoes last summer and I wore them a lot. As you can see this fact didn't change and I don't think it will. I'm thinking to get a second pair before they disappear from the shops.

The bag is a souvenir from Gran Canaria. I bought a similar one in yellow.

Hose und Shirt - New Look Inspire | Hemd - KiK | Schuhe - Deichmann | Tasche - Stradivarius

Spodnie i koszulka - New Look Inspire | koszula - KiK | buty - Deichmann | torebka - Stradivarius

Pants and blouse - New Look Inspire | shirt - KiK | shoes - Deichmann | bag - Stradivarius

666: River Deep Mountain High

Obwohl ich hier schon einige Zeit wohne, kann ich mich noch immer nicht an die wunderschöne Aussicht, wo der Rhein sich zwischen den Bergen schlängelt, gewöhnen. Ich werde unendlich traurig sein, wenn ich mal wegziehen muss. Ich hoffe, dass es nicht nötig sein wird, das ist ein Ort, wo man alt werden kann. Ich liebe die kleinen Städte, mit den uralten Straßen und Märkten. Es ist ganz anders als da, wo ich aufgewachsen bin.

Letztens ist es wieder kalt geworden und ich musste wieder nach meinen Wintersachen greifen. Die Bluse ist in Wirklichkeit eine Tunika, die ich in die Hose hineingesteckt habe. Die Halskette war ursprünglich mit hellrosa Steinen besetzt, doch wegen der Farbe habe ich sie selten getragen, deswegen nahm ich meinen schönsten dunkelblauen Nagellack und habe ihr eine neue Farbe verliehen. Letztens reagiere ich etwas (zu sehr) allergisch wenn das Hosenbein auf Schuhe, die rund an den Spitzen sind, fällt, deswegen habe ich sie etwas hochgekrempelt. Darüber habe ich vor einiger Zeit einen separaten Artikel verfasst.

Ich hoffe, dass das Wetter uns keine Überraschung zubereitet und ich in den nächsten Tagen ruhig meine Wintersachen in den Keller runter tragen kann :)

Mimo, że mieszkam tutaj już jakiś czas wciąż nie mogę przywyknąć do widoku Renu wijącego się między górami. Mało tu bloków, za to mnóstwo starych miasteczek z klimatycznymi uliczkami i rynkami. Gdy przyjdzie mi się stąd wyprowadzić będzie mi cholernie tego widoku brakowało. Ale może takiej potrzeby nie będzie, bo to miejsce, gdzie można spędzić całe życie. Jest pięknie i zupełnie inaczej niż tam, gdzie się wychowałam.

Ostatnio na chwilę wróciło zimno, więc na moment musiałam się przeprosić z moim zimowym płaszczem i butami. Ale powoli wszystko wraca do normy i wciągu najbliższych kilku dni zniosę wszystko, co zimowe do piwnicy :) Mam wrażenie, że ten rok pogodowo chce nam wynagrodzić ten poprzedni, który był okropny.

Co do mojego zestawu.. Bluzka tak naprawdę jest tuniką włożoną w spodnie. Naszyjnik początkowo był wysadzany jasnoróżowymi kamieniami, po czasie spostrzegłam, że pasuje mi do niewielu rzeczy. Wzięłam mój najpiękniejszy granatowy lakier do paznokci i przemalowałam go. Teraz o wiele częściej towarzyszy moim zestawom. Spodnie podwinęłam, gdyż ostatnio, powiedzmy, drażni mnie, gdy spodnie opadają na buty z zaokrąglonymi noskami. Pisałam o tym osobny artykuł.

Mam nadzieję, że pogoda nie sprawi już żadnej niespodzianki i reszta moich zestawów będzie już lżejsza :)

Although I've been living here for a while, I still can't get used the wonderful sight, where the Rhine winds between the mountains. I will be very sad on the day I have to move out. I hope that day will never come, because this is a place, where you peaceful can get old. I love the small towns with their old, small streets and markets. It is totally different that in the place I have grown up.

Lately it has been a little colder and I had to go back to my winter clothes. The blouse is in reality a tunic I put in my pants. The necklace was earlier a pink one but I realised it doesn't fit to my clothes and with the help of royal blue nail polish I changed the colour. Now I wear it more often. I don't like, when the pant legs covers the shoes that are rounded, so I rolled the pants up a little.

I hope the weather want surprise me any more and in the next few days I will be able to take my winter clothes to the cellar :)

Hose und Schuhe - C&A | Tunika - Tchibo | Tasche - Steve Madden | Halskette - H&M + DIY

Spodnie i buty - C&A | tunika - Tchibo | torebka - Steve Madden | naszyjnik - H&M + DIY

Pants and boots - C&A | tunic - Tchibo | bag - Steve Madden | necklace - H&M + DIY