Ist Advent nicht einfach die schönste Zeit im Jahr? Natürlich kann manche die Kälter stören. Aber die vielen Lichter, die Musik, die ganze Ambiente sucht seinesgleichen. Wie jedes Jahr habe ich ein Paar Weihnachtsmärkte besucht und sie natürlich fotografiert. Auf den Folgenden Fotos könnt ihr ein Paar Schnappschüsse von dem Bonner Weihnachtsmarkt anschauen.

Czy adwent nie jest po prostu najpiękniejszą porą w roku? Oczywiście zimno daje o sobie znać, ale te piękne światła, muzyka, cała atmosfera nie ma sobie równych. Jak co roku wybrałam się na zwiedzanie różnych jarmarków bożonarodzeniowych (i jeszcze kilka mam zamiar zwiedzić). Na poniższych zdjęciach możecie zobaczyć fragmenty jarmarku w Bonn.

Isn't the advent the most magical part of the year? It is col of course.. but the wonderful lights, the music, the ambient can't be compared to anything. Like every year I went on a tour of various Christmas Markets (and I am going to see more). On the following pictures you can see some snapshots from the Christmas Market of Bonn.

Früher dachte ich, dass nur Deutschland Weihnachtsmärkte hat. Aber nichts der gleichen, sie mögen in Deutschland "erfunden" sein doch sie haben sich mitlerweile auf die ganze Welt ausgebreitet. Stellt euch vor, dass jetzt, fast auf der ganzen Welt alle Leute genau so, wie wie den Advent feiern. Überall sind die Straßen mit wundervollen Lichtern geschmückt und in den größten Städten Europas gibt es Weihnachtsmärkte. Ist das nicht ein wundervoller Brauch? Ich habe mir Bilder von anderen großen Städten angeguckt und bin verzaubert! Überall ist es wunderschön und dennoch unterscheiden sich die Dekorationen. Ich hätte echt Lust mir mal all die Städte vor Weihnachten anzuschauen. Am liebsten würde ich nach London oder Paris fahren.

Wenn ihr Lust auf so eine Städtetour habt hätte ich da einen tollen Tipp für euch. Durch die Seite www.housetrip.de könnt ihr mit Freunden/Familie eine Wohnung in den schönsten Städten mieten. Ich finde die Idee klasse zusammen im Wohnzimmer bis spät in die Nacht quatschen und dann sich in sein eigenes Schlafzimmer zurückziehen :) Klingt besser als ein Hotel und bestimmt günstiger. Das Portal bietet Wohnungen in sehr vielen Städten an (z.B. Berlin -> hier). Schaut doch mal bei HouseTrip Deutschland vorbei :)

Ich habe ein Paar Bilder von Europas größten Städten während der Weihnachtszeit gesammelt damit ihr einen Überblick bekommt wie toll es in anderen Ländern auch ist :)

Welche Stadt gefällt euch am meisten?

London:

Wcześniej myślałam, że jarmarki bożonarodzeniowe są tylko w Niemczech. Ale nic podobnego! Być może zostały tam "wynalezione" ale przez ten czas rozprzestrzeniły się po całej Europie, ba! nawet po całym globie. Wyobraźcie sobie, że teraz ludzie w całej Europie świętują adwent tak, jak my to czynimy. Wszędzie ulice są ozdobione przepięknymi światełkami i w większych miastach można spotkać wspomniany jarmark bożonarodzeniowy. Wszędzie jest przepięknie, a mimo to dekoracje są różne. Poszperałam trochę w Internecie i wyszukałam dla was parę zdjęć kilku największych miast w Europie.
Nie wiem jak wy, ale ja nabrałam ogromnej ochoty na przedświąteczne zwiedzanie miast. Najbardziej zafascynował mnie Londyn i Paryż.

Tym, którzy mieszkają w Niemczech i mają ochotę na zwiedzenie jakiegoś miasta w okresie adwentu mogę zaproponować stronę www.housetrip.de. Dzięki niej mozna wynając sobie na parę dni mieszkanie. Myślę, że to fajny pomysł, siedzieć z rodziną, czy przyjaciółmi razem w salonie, dzielić się wrażeniami i póżniej udać się każdy do swojej sypialni.

Które miasto najbardziej was zainteresowało?

Londyn:

Earlier I thought that Chrismtas markets are only in Germany. Nothing like that! The may have benn "invented" in Germany but they alreade spread all over Europ (and maybe over the almost whole world). Just imagine, that all people in Europ are celebrating this speciall time like us. All streets are decorated with wonderfull lights and in the bigger cities you may find Christmas markets. Everywhere is beautifull but not the same! Every place has its own decorations. I don't know how about you, but I have a huge desire to see all this places in the advent time.

If You are planning to visit a new citie bevor Christmas and You live in Germany than try this site out: www.housetrip.de. You can rent a whole flat for a short time. I think its a great idea to sit together with your family or friend till the late night in the living room and then go to your own bedroom. And it is cheaper than a hotel!

I gathered for you some pictures of one of the biggest cities in Europ. Which of this cities do you like the most?

London:

Amsterdam:

Paris:

Paryż:

Paris:

Barcelona:

Rom:

Rzym:

Rome:

Wien:

Wiedeń:

Vienna:

Danke an HouseTrip

Eine der ersten Sachen, die ich nach meiner Ankunft letzten Dezember in Köln mir unbedinkt anschauen wollte, war der Weihnachstmarkt. Der erste den ich gesehen habe war der am Dom. Ich war ein bisschen überrascht als ich noch einen am Neumarkt gefunden habe. Ich hab mir gedacht "Wie kommt das den? Zwei Weihnachtsmärkte?" Mittlerweile habe ich schon herausgefunden, dass es ganz viele von denem gibt. Sogar jedes Stadtviertel hat seinen eigenen. Dieses Jahr habe ich schon die auf Rudolfplatz und Neumark besichtigt. Ich bin bei dem auf Heumarkt vorbei gegangen, weil ich einfach zu müde war um noch dort herum zu spazieren :) Aber wenn ich das nähste mal im Zentrum bin, tue ich das ganz bestimmt :)

Jedną z pierwszych rzeczy, które pragnęłam zobaczyć, tuż po moim przyjeździe do Kolonii w grudniu, był słynny niemiecki Weihnachtsmarkt, czyli Jarmark Bożonarodzeniowy. Ciężko teraz mówić o tym, jak o czymś typowo niemieckim (choć głowy nie dam sobie uciąć, czy takie przedsięwzięcia nie występują też w Austrii, czy Szwajcarii) ponieważ już od kilku lat na taki jarmark możemy wybrać się do Wrocławia, Poznania i pewnie jeszcze do kilku innych miast w Polsce. Pierwszy jarmark zobaczyłam pod katedrą i myślałam, że to wszystko. Zdziwienie mnie ogarnęło, gdy paręset metrów spotkałam się z kolejnym na Neumarkt. Pomyślałam sobie "jak to? dwa?". W tym roku zdążyłam się dowiedzieć, że to zaledwie cząstka jarmarków, które widziałam. Później dowiedziałam się, że niemal każda dzielnica ma swój własny malutki. A tych dużych w centrum jest naprawdę sporo. Poniższe zdjęcia są z jarmarków na Rudolfplatz (robione za dnia) oraz na Neumarkt (robione w nocy). Tego dnia znalazłam jeszcze jeden jarmark na Heumarkt idąc już do metra. Było już jednak późno i dosłownie nogi nam odpadały z wiadomo skąd, więc podarowaliśmy sobie jego zwiedzanie. Myślę, że szukanie takich jarmarków to ciekawy pomysł na spacer po centrum :) Jeśli mieszkacie w miarę blisko granicy Niemieckiej i do Drezna nie jest wam daleko - to gorąco polecam wycieczką na takie jarmarki. Byłam tam w grudniu jakieś 3 lata temu i byłam oczarowana! Nie tylko jarmarkami i ich pysznościami (grzane wino truskawkowe, czy gorące placki ziemniaczane z pieczarkami w sosie) ale i brzegiem Łaby. Pamiętam, że trafiłam w najzimniejszym okresie tamtej zimy, dzień wcześniej cały czas padał śnieg i miasto wyglądało niczym z bajki! Myślę, że zwiedzanie jakiegokolwiek niemieckiego miasta w adwent jest czymś naprawdę ciekawym. Ozdobione do granic możliwości ulice, wystawy, okna w domach oraz klimat świąt który czuć zewsząd jest naprawdę nie do opisania. Nie mam pojęcia, co jest tego powodem, ale tutaj nie czuję, że nadchodzące święta są jedynie pretekstem do większych utargów. Mam wrażenie, że wszystko związane ze świętami tutaj jest przepełnione radością i wspólnym oczekiwaniem :) Co jak co, ale Niemcy naprawdę potrafią świetnie obchodzić adwent :)