Plus Size Blog

Friday, June 26, 2015

Lace, fringes and a little bit hippie

Vor ein Paar Tagen hat mein Blog 1 Million Besucher registriert. Vielen Dank dafür!

In Sachen Kleidung habe ich eine merkwürdige Vorgehensweise: wenn etwas alle tragen, trage ich das bestimmt nicht. Doch den Hippie/Boho Look fand ich schon immer toll, weil es jetzt modisch geworden ist, kann ich endlich in den Plus Size Abteilungen fündig werden. Ich finde dieser Stil passt einfach in jedem Sommer, egal ob es ein Hit ist oder auch nicht. Das Shirt mit dem Lochmuster ist eine tolle Idee für den Sommer, weil ich es mit Tops in verschiedenen Farben jedes Mal neu gestalten kann. Mit einem beigefarbenen Top fängt es bestimmt viele Blicke ;) Ich muss zugeben, dass ich diese Shirt in allen möglichen Farben bereits habe, was ich in den nächsten Tagen gerne zeigen werde.

Parę dni temu Blogger zarejestrował milion wejść na bloga. Dziękuję za to!

Jeśli chodzi o ubrania to mam bardzo osobliwe do nich podejście: jeśli coś noszą wszyscy, to ja tego na pewno nie będę nosić. Ale styl hippie/boho już zawsze mi się podobał, ponieważ teraz jest na czasie mogę zaopatrzyć się w kilka rzeczy w dziale plus size. Myślę, że ten styl jest stworzony na letnie dni, nieważne, czy aktualnie króluje na wybiegach, czy też nie. Bluzka w dziurki jest moim ostatnim odkryciem i nadaje się świetnie na lato. Dzięki różnokolorowym topom mogę za każdym razem wyglądać w niej inaczej, topy o cielistym kolorze zapewne zbiorą najwięcej spojrzeń ;) Muszę przyznać, że mam tą koszulkę we wszystkich możliwych kolorach i chętnie w je pokażę w najbliższych dniach :)

A few days ago Blogger showed me one million visitors. Thank you for that!

When it goes to clothes I have a very strange rule: I don't wear what everybody is wearing. But the hippie/boho is such a great style and I decided seize the opportunity and buy some pieces in the plus size section. I think this style fits to every summer so much and it doesn't matter if it is currently on the top of the catwalks. The shirt full of holes is my recent discover. I can style it in different ways by wearing tops is various colours. With a nude colour it catches the most views ;) I admit - I have all possible colours of this shirt what I will show in the next posts :)

Monday, June 22, 2015

Magical evening

Während ich diese Worte schreibe regnet es draußen in Strömen, es ist kalt und ich muss ein Sweatshirt tragen. Es ist der zweite Tag des Sommers und wenn ich die Bilder zu diesem Post hinzufüge, sehne ich mich etwas nach jenem Abend. Es war angenehm warm, die untergehende Sonne warf ein magisches Licht auf alles drumherum. Ich fühle mich unwohl bei Hitze aber habe es dennoch sehr gerne, wenn die Sonne scheint. Ich habe alle Verdunklungsrollos nach unten gezogen und warmes Punktelicht angemacht, etwas ruhige Musik lenkt von dem fiesem Wetter ab. Aber ich fühle mich trotzdem Glücklich - jedes schlechte Wetter hat eines Tages sein Ende und die Sonne scheint wieder auf.

Gdy piszę te słowa na dworze leje jak z cebra, jest zimno i mam na sobie bluzę. Jest drugi dzień astronomicznego lata i gdy oglądam zdjęcia, które dodaję do tego posta tęsknię trochę za tamtym wieczorem. Było przyjemnie ciepło i światło zachodzącego słońca magicznie oświetlało okolicę. Nie czuję się dobrze podczas upałów, pomimo to lubię, gdy na niebie świeci słońce. W domu zaciągnęłam wszystkie rolety w dół, włączyłam ciepłe punktowe światło, spokojna muzyka odwraca uwagi od pogody za oknem. Pomimo to czuję się szczęśliwa - najgorsza pogoda w końcu mija i zza chmur znowu wychodzi słońce.

As I write these words, it rains cats and dogs out there, it's cold and I am wearing a sweatshirt. It is the second day of summer and while adding the images to this post, I miss that evening. It was pleasantly warm, the setting sun threw a magical light on everything around. I feel uncomfortable in the heat but I like, when the sun shines. I have pulled down all the blinds down and turned on warm points of light, calm music distracts from the nasty weather. But I feel happy anyway - any bad weather has one day an end and the sun shines on again.

Strickjacke - Toscane | Shirt - Kik | Hose - Clockhouse XL | Schuhe - Naturalizer | Tasche - Kik

Sweter - Toscane | koszulka - Kik | spodnie - Clockhouse XL | buty - Naturalizer | torebka - Kik

Cardigan - Toscane | shirt - Kik | pants - Clockhouse XL | shoes - Naturalizer | bag - Kik

Wednesday, June 17, 2015

Over the sunset

Ich habe seit Jahren nach einem Jeanskleid, das ich mit Leggings tragen kann gesucht. Bisher war ich mit keinem zufrieden, sie waren entweder aus zu dickem Stoff oder zu lang oder meine Größe fehlte. Dieses hier war das letzte und in meiner Größe. Sehr schlicht, wie ich es gern habe, leicht und in einer guter Länge (ich kann es am Strand auch ohne Leggings tragen). Auch die Tasche ist neu - es ist sehr schwer eine sehr schlichte schwarze Tasche mit verstellbaren Trageriemen zu finden. Ich war so glücklich als ich sie vor kurzem entdeckt habe. Das Jäkchen mit den Fransen ist auch ein Teil nach dem ich schon einige Zeit auf der Suche war. Am jenem Tag eignete es sich perfekt für einen Spaziergang am Rhein, es schütze vor dem kühlen Wind der ab und zu auf uns zu kam. Es war ein wunderschöner Abend...

Od lat szukałam dżinsowej sukienki, którą mogłabym nosić z getrami. Do tej pory nie znalazłam żadnej, z której byłabym zadowolona. Jedne były ze zbyt grubego materiału, inne znowuż za długie, a przy jeszcze innych brakowało mojego rozmiaru. Ta była ostatnią w moim rozmiarze. Jest bardzo skromna i prosta - tak jak lubię najbardziej, lekka i o dobrej długości (na plaży mogę ją śmiało nosić bez legginsów). Także torebka jest nowa - miałam niesamowite trudności znaleźć bardzo prostą czarną torebkę z paskiem, którego długość można regulować. Wszystkie były albo sztywne, albo tylko do ręki lub miały ozdoby. Moja radość była ogromna, gdy w końcu trafiłam na mój wymarzony model. Narzutka z frędzlami również była czymś, czego szukałam. Tego dnia nadawała się świetnie na spacer wzdłuż rzeczki, chroniła przed podmuchami chłodnego wiatru. To był naprawdę piękny wieczór...

I've been looking for my perfect jeans dress for years. Those I found were either from a thick fabric or too long. This one was the last one in my size. It's very simple and humble - the way I like it the most, the fabric is thin and perfect for the summer and by this length I can wear it with leggings or without when I am on the beach. The bag is something I've been looking for too. It is really hard to find a very classic, plain black bag with an adjustable shoulder strap. I was so happy when I finally found it. And the cardigan is another piece in this outfit I wanted for a long time and had problems with finding the right one. It was perfect for our walk at the riverside, it kept me warm when a cool wind was blowing. It was a beautiful evening...

Thursday, June 11, 2015

Second life for a plus size shirt

Ich mag es nicht, wenn in meinem Kleiderschrank Sachen hängen, die ich nicht trage. Sie lassen meinen Schrank platzen und zwischen ihnen verschwinden andere Sachen, die ich gerne trage. Im Effekt habe ich das Gefühl das ich Tonnen von Kleidung habe, aber nichts zum anziehen. Brrr.

Diese Bluse habe ich noch im Winter bekommen und sie sah unter einem Mantel oder Strickjacke ziemlich okay aus. Aber einfach so getragen finde ich sie gar nicht schön. Sie ist ein gutes Beispiel, wie ein Ausschnitt ein ziemlich gutes Teil zerstören kann. Ich hatte drei Lösungen: sie zu verkaufen, wegwerfen oder verändern. Die erste würde nicht ganz gut klappen, die zweite konnte ich immer hin machen, wenn die dritte auch nicht klappen würde. Ich nahm ein Shirt dessen Ausschnitt mir gut stand, legte es an die Bluse, nahm eine Schere und begann mit der Arbeit. Als ich fertig war habe ich um den neuen Ausschnitt etwas Spitze angenäht und darauf noch eine dünne Paillettenborte. Die Pailletten sind auch schwarz damit es nicht kitschig wirkt, sie sind im normalen Licht kaum sichtbar, doch wenn die Sonne darauf scheint glänzen sie ein bisschen. Eine Stunde Arbeit und die Bluse ist gerettet :)

Nie lubię, gdy w mojej szafie znajdują się rzeczy, których nie noszę. Raz, że zajmują miejsce, a dwa, gdy jest ich dużo zasłaniają te ubrania, które są warte uwagi. W efekcie mam dużo ubrań, a wydaje mi się, że nie mam w czym chodzić. Brrrr.

Bluzkę, którą widać na zdjęciu powyżej dostałam zimą i przykryta płaszczem, czy swetrem prezentowała się jeszcze całkiem okej. Noszona bez niczego wygląda naprawdę beznadziejnie i pokazuje jak źle zrobiony dekolt może zniszczyć cały ciuch. Miałam trzy wyjścia: sprzedać, wyrzucić lub spróbować coś zmienić. Pierwsze rozwiązanie raczej by się nie powiodło, drugie też, ale je mogłam również wtedy zastosować gdyby przy trzecim poszło coś nie tak. Więc przyłożyłam do tej bluzko-tuniki koszulkę o świetnym dekolcie, zaznaczyłam gdzie ciąć i zabrałam się do pracy. Następnie obszyłam dekolt koronką, a później doszyłam cieniutką czarną taśmę z cekinów. Przy zwykłym świetle jej nie widać (więc nie ma kiczowatego efektu), a gdy zaświeci słońce całość przyjemnie się błyszczy.

I don't like having things in my closet hanging I don't wear. It make my closet explode and make other things I wear disappear. In effect it looks like I have a lot of clothes but nothing to wear! Terrible!

I got this shirt in winter and it looks pretty okay worn under a coat or cardigan. But worn just like that it looks quite terrible. It's a perfect example how a wrong neckline can destroy the whole piece. I had three solutions: sell it, throw it away or make a makeover. The first one wouldn't work (who would buy something like that?), the second one could be even done after the third solution wouldn't work. So I took a shirt with a nice neckline, put in on this shirt, took some scissors and started to work. After getting my new neckline done I sew some lace on it and some sequins. The sequins are black as well, in daylight they are almost invisible but when the sun shines on them they begin so sparkle. An hour work and the shirt is saved :)

Tuesday, June 9, 2015

Summer is coming slowly

Obwohlk der Juni schon längst eingetroffen ist, herrscht wie üblich um diese Jahreszeit keine Hitze. Überwiegend sind es noch Tage an denen eine Strickjacke immer noch ein Muss ist. Klar wird es ab und zu sehr heiß, doch das ändert sich oft in Stunden. Persönlich stört mich das gar nicht, ich mag es kühl und bei Hitze bin ich total unproduktiv.

Letztens bin ich weniger zu Hause, was dazu führt, dass ich kaum beim Rechner sitze. Ich habe mir aber vorgenommen häufiger zu bloggen, ich hoffe das klappt. Warum ich das geschrieben habe? Weil es schwerer ist sich vom etwas, das man öffentlich gesagt ha,t zurückzuziehen... :)

Die Mehrheit der Sachen, die ich trage sind schon bekannt. Neu sind die Schuhe und das Shirt. Das Shirt hat mich sofort begeistert, weil es goldige "Kleckse" hat und mit Nieten verziert ist, was sich sehr schön mit meinen Sachen, die auch goldene Elemente haben oder in beige Tönen sind. Das selbe schwarze Shirt führe ich gerne bald in einer ähnlichen Kombi vor :)

Pomimo, że mamy już czerwiec, wciąż zdarzają się chłodne dni, gdy o wyjściu bez swetra nie ma mowy. W poprzednich latach o tej porze trzeba było zmagać się z całkiem niezłymi upałami, tutaj powoli zdarzają się takie dni, ale wciąż w większości przeplatane są z zimniejszymi chwilami. Mnie to nie przeszkadza, upały sprawiają, że wszystko dzieje się w okół w ślimaczym tempie i o pożytecznie spędzonym dniu nie ma mowy. Bo komu się chce cokolwiek robić, gdy termometr pokazuje ponad trzydzieści stopni?

Ostatnio bywam mniej w domu, co owocuje niemal zerowym czasem, który spędzam przed komputerem. Obiecałam sobie jednak, że w najbliższym czasie będę trochę więcej udzielała się na blogu. Nie wiem, czy mi się to uda. Ale napisałam o tym, ponieważ ciężej się wycofać z czegoś, co oznajmiło się publicznie.. choćby przed samym sobą :)

Although June is lasting for a couple of days, the weather doesn't fit to that fact. Mostly it's rather cool and there is no way to go out without wearing a cardigan. Of course, there are moments of heat from time to time, but they don't last too long. I don't mind, I like the coolness, by heat I am rather unproductive.

The last few day I've hardly have been at home, thanks what I didn't use my computer at all. I promised myself to blog in the near future more often. I don't know if this will work. Why am I writing this? Because it is harder to break a word given in public :)

Strickjacke - Toscane | Shirt - Kik (hier) | Hose - Clockhouse XL | Schuhe - B A Star | Tasche - DSUK

Sweter - Toscane | koszulka - Kik (tutaj) | spodnie - Clockhouse XL | buty - B A Star | torebka - DSUK

Cardigan - Toscane | shirt - Kik (here) | pants - Clockhouse XL | shoes - B A Star | bag - DSUK

Thursday, June 4, 2015

The shirt with the number

Ich glaube ich wollte schon immer ein cooles Shirt mit einer Nummer haben, doch nirgends konnte ich eins finden, dass mir gut gefiel. Entweder waren sie zu bunt, was sie sehr sportlich wirken lies, oder sie waren nicht in meiner Größe. Dieses ist mir sofort ins Auge gefallen und es ist eins meiner meist getragenen Shirts. Ich mag es mit heller Hose zu kombinieren, wahrscheinlich weil dunklere Farben in dieser Kombination mir zu träge sind. Mit roten Chucks und einer schlichten schwarzen Tasche (die ich leider vergessen habe zu zeigen) erscheint mir der Look vollständig.

Odkąd pamiętam, zawsze chciałam mieć fajną koszulkę z numerem, tylko że te, co znajdowałam najczęściej były zbyt kolorowe (co nadawało im mocnego sportowego charakteru) lub nie w moim rozmiarze. Ta od razu wpadła mi w oko i jest jedną z tych koszulek, po które sięgam najchętniej. Lubię zestawiać ją z jasnymi spodniami, być może dlatego, że te ciemne (nie ważne, czy granat, czy czerń) sprawiają, że całość wygląda dość mdło i nudno. Czerwone trampki nadają dość prostemu zestawowi troszkę charakteru, a całość dopełnia prosta, czarna torebka, o której dopiero sobie przypomniałam, gdy skończyłam robić zdjęcia.

I always wanted a shirt with a number, but those I found were to colourful (what gave them a sporty character) or they just weren't in the right size. This one cough my eye and is one of my favourite shirts. I like to pair it with light pants (maybe because it looks dull with darker ones). To this simple combination I chose red chucks as an eye catcher and a simple, black plain bag that I forgot to show on the photos.