Wonderful Christmas Time

Ist Advent nicht einfach die schönste Zeit im Jahr? Natürlich kann manche die Kälter stören. Aber die vielen Lichter, die Musik, die ganze Ambiente sucht seinesgleichen. Wie jedes Jahr habe ich ein Paar Weihnachtsmärkte besucht und sie natürlich fotografiert. Auf den Folgenden Fotos könnt ihr ein Paar Schnappschüsse von dem Bonner Weihnachtsmarkt anschauen.

Czy adwent nie jest po prostu najpiękniejszą porą w roku? Oczywiście zimno daje o sobie znać, ale te piękne światła, muzyka, cała atmosfera nie ma sobie równych. Jak co roku wybrałam się na zwiedzanie różnych jarmarków bożonarodzeniowych (i jeszcze kilka mam zamiar zwiedzić). Na poniższych zdjęciach możecie zobaczyć fragmenty jarmarku w Bonn.

Isn't the advent the most magical part of the year? It is col of course.. but the wonderful lights, the music, the ambient can't be compared to anything. Like every year I went on a tour of various Christmas Markets (and I am going to see more). On the following pictures you can see some snapshots from the Christmas Market of Bonn.

Früher dachte ich, dass nur Deutschland Weihnachtsmärkte hat. Aber nichts der gleichen, sie mögen in Deutschland "erfunden" sein doch sie haben sich mitlerweile auf die ganze Welt ausgebreitet. Stellt euch vor, dass jetzt, fast auf der ganzen Welt alle Leute genau so, wie wie den Advent feiern. Überall sind die Straßen mit wundervollen Lichtern geschmückt und in den größten Städten Europas gibt es Weihnachtsmärkte. Ist das nicht ein wundervoller Brauch? Ich habe mir Bilder von anderen großen Städten angeguckt und bin verzaubert! Überall ist es wunderschön und dennoch unterscheiden sich die Dekorationen. Ich hätte echt Lust mir mal all die Städte vor Weihnachten anzuschauen. Am liebsten würde ich nach London oder Paris fahren.

Wenn ihr Lust auf so eine Städtetour habt hätte ich da einen tollen Tipp für euch. Durch die Seite www.housetrip.de könnt ihr mit Freunden/Familie eine Wohnung in den schönsten Städten mieten. Ich finde die Idee klasse zusammen im Wohnzimmer bis spät in die Nacht quatschen und dann sich in sein eigenes Schlafzimmer zurückziehen :) Klingt besser als ein Hotel und bestimmt günstiger. Das Portal bietet Wohnungen in sehr vielen Städten an (z.B. Berlin -> hier). Schaut doch mal bei HouseTrip Deutschland vorbei :)

Ich habe ein Paar Bilder von Europas größten Städten während der Weihnachtszeit gesammelt damit ihr einen Überblick bekommt wie toll es in anderen Ländern auch ist :)

Welche Stadt gefällt euch am meisten?

London:

Wcześniej myślałam, że jarmarki bożonarodzeniowe są tylko w Niemczech. Ale nic podobnego! Być może zostały tam "wynalezione" ale przez ten czas rozprzestrzeniły się po całej Europie, ba! nawet po całym globie. Wyobraźcie sobie, że teraz ludzie w całej Europie świętują adwent tak, jak my to czynimy. Wszędzie ulice są ozdobione przepięknymi światełkami i w większych miastach można spotkać wspomniany jarmark bożonarodzeniowy. Wszędzie jest przepięknie, a mimo to dekoracje są różne. Poszperałam trochę w Internecie i wyszukałam dla was parę zdjęć kilku największych miast w Europie.
Nie wiem jak wy, ale ja nabrałam ogromnej ochoty na przedświąteczne zwiedzanie miast. Najbardziej zafascynował mnie Londyn i Paryż.

Tym, którzy mieszkają w Niemczech i mają ochotę na zwiedzenie jakiegoś miasta w okresie adwentu mogę zaproponować stronę www.housetrip.de. Dzięki niej mozna wynając sobie na parę dni mieszkanie. Myślę, że to fajny pomysł, siedzieć z rodziną, czy przyjaciółmi razem w salonie, dzielić się wrażeniami i póżniej udać się każdy do swojej sypialni.

Które miasto najbardziej was zainteresowało?

Londyn:

Earlier I thought that Chrismtas markets are only in Germany. Nothing like that! The may have benn "invented" in Germany but they alreade spread all over Europ (and maybe over the almost whole world). Just imagine, that all people in Europ are celebrating this speciall time like us. All streets are decorated with wonderfull lights and in the bigger cities you may find Christmas markets. Everywhere is beautifull but not the same! Every place has its own decorations. I don't know how about you, but I have a huge desire to see all this places in the advent time.

If You are planning to visit a new citie bevor Christmas and You live in Germany than try this site out: www.housetrip.de. You can rent a whole flat for a short time. I think its a great idea to sit together with your family or friend till the late night in the living room and then go to your own bedroom. And it is cheaper than a hotel!

I gathered for you some pictures of one of the biggest cities in Europ. Which of this cities do you like the most?

London:

Amsterdam:

Amsterdam:

Amsterdam:

Paris:

Paryż:

Paris:

Barcelona:

Barcelona:

Barcelona:

Rom:

Rzym:

Rome:

Wien:

Wiedeń:

Vienna:

Danke an HouseTrip

614: Shades of pink

Ich bin immer noch überglücklich über die Region in der ich wohne. Überall lauert es nur von Stürmen oder Schnee. Und hier zeigt das Thermometer 7 Grad, gelegentlich regnet es. Heute konnte ich mit kurzem Ärmel unter meiner Winterjacke rumlaufen und mir war gar nicht kalt. Normalerweise ist mir immer kalt, aber heute war es wirklich ganz schön warm.

Ist Dezember für euch auch so ein Monat in dem ihr am wenigsten Zeit habt? Was für eine dumme Frage. Für die Meisten natürlich ja. Bei mir bestimmt. Und es geht nicht nur um die Weihnachtsgeschenke (zum Glück werden es dieses Jahre nicht sehr viele sein - wir bleiben zu Hause) aber ich will so viel unternehmen. Die Städte sind so wunderschön geschmückt und ich will sie alle hier sehen. Dabei reicht die Zeit nicht und dazu zieht der Scheißregen einen dicken Strich über unsere Pläne. Dazu kommen noch die Gedanken wie man diese Weihnachten gestalten soll, was wann macht und was isst :) Und da ist ja noch Silvester, ist ja schön höchste Zeit sich auch Pläne zu machen :) Das ist eine Zeit wo man wirklich viel zu denken und tun hat, aber sie ist die schönste im ganzen Jahr :) Ich freue mich wirklich sehr auf Weihnachten aber anderseits wünsche ich mir, dass der Advent noch lange dauert. Das Warten ist doch das schönste, oder? :)

Wenn es um meine Klamotten geht: die Strickjacke ist Uralt. Ich habe sie vor ca. 5 Jahren bei C&A gekauft. Mir ist vor einiger Zeit eingefallen, dass es immer schwerer jetzt gute Basics (in Plus Size) zu finden. Entweder findet man diese Eine-Saison Sachen oder man muss wirklich viel Geld rausrücken. Ich habe das Bedürfnis immer anders als andere auszusehen (in verstehe wirklich nicht all die Leute die diese Rentier-Sweatshirts bei Clockhouse kaufen) darum versuche ich meine Sachen echt gut zu pflegen damit sie mir sehr lange dienen werden. Diese habe ich auch mit der Hose vor weil sie mittlerweile meine Lieblingshose geworden ist. Ich mag es sie hohzukrempeln (wie auf dem Fotos). Jetzt mache ich das für den "Look" später, wenn der Schnee erstmals gefallen ist, wird es wohl nötig sein. Die Bluse ist ein totaler Basic, ich habe den Kragen letztes Jahr angenäht. Manchmal muss ich mich artistisch austoben. Vor einiger Zeit ist mir eingefallen, dass mir mehr Spaß macht die Sachen zu nähen als sie zu tragen. Ich bin ein Fan von schlichter Kleidung und mit all diesen Verschönerungen fühle ich mich nicht zu wohl. Über die Schuhe habe ich schon berichtet - ich habe sie auch vor langer Zeit gekauft als noch niemand über Nieten an Schuhen nachgedacht hat :) Den Mantel habe ich vor ca. dre Jahren bei C&A gekauft, ich wollte etwas ruhigeres aber auch farbiges :) Etwas, dass nicht so langweilig wie ein schwarzer Mantel wirkt... obwohl ich auch einen schwarzen Mantel besitze :)

Wciąż jestem zachwycona nad regionem, w którym mieszkam. Wszędzie (ponoć) dookoła szaleją burze, pada mnóstwo śniegu, a u nas... u nas 7 stopni i od czasu do czasu pada. Dzisiaj pod zimową kurtką miałam sukienkę z krótkim rękawkiem i było mi w sam raz, a zmarzluchem jestem niezłym :)

Czy grudzień też jest dla was takim trochę szaleńczym miesiącem? Oczywiście nie chodzi mi tylko o kupowanie prezentów (choć w tym roku za wiele ich nie muszę kupować) ale o zwiedzanie! Miasta są tak pięknie udekorowane, chciałabym je móc wszystkie zobaczyć. Tylko ten cholerny deszcz bardzo często przekreśla nasze plany. Ostatnio zwiedziliśmy kolejne miasto niedaleko nas, bardzo małe, ale oświetlone tak, że każdy na moment by zaniemówił :) Korci mnie, by po zmroku pojechać tam z lustrzanką i statywem :))) Prócz tego zwiedzania dochodzą myśli na temat świąt, sylwestra, jak je fajnie spędzić, co robić, co jeść i tak dalej :) Nie mogę się już doczekać świąt ale z drugiej strony, chciałabym żeby adwent trwał jeszcze długo. Oczekiwanie i przygotowania są w tym wszystkim najprzyjemniejsze :)))

Jeżeli chodzi o to, co mam na sobie: sweter kupiłam wieki temu w C&A. Mieszkałam wtedy jeszcze we Wrocławiu. Coraz częściej dochodzę do wniosku, że te klasyczne ubrania mam z dawnych lat, teraz wszystko jest takie mocno skierowane na modę, klasyki (plus size) często dość trudno znaleźć lub trzeba słono za nie zapłacić. Spodnie pokazywałam niedawno, stały się jednymi z moich ulubionych i się z nimi nie rozstaję. Bardzo lubię je podwijać, teraz spełnia to funkcję "wyglądową", gdy spadnie śnieg będzie to bardziej praktyczne :) Moja bluzka jest zwykła, basicowa, kołnierzyk doszyłam w zeszłym roku w akcie potrzeb artystycznych :) Później dopiero zauważyłam, że radość mam w tworzeniu - gorzej jest z noszeniem, gdyż bardzo lubię rzeczy bez ozdób i udziwnień. W takich czuję się najlepiej. Buty nie są wiele młodsze niż sweter, zresztą już o nich pisałam. Kupiłam je w czasach, gdy nikt jeszcze za bardzo nie myślał o ćwiekach na obuwiu. Torebka to nabytek całkiem niedawny. Polubiłam tę firmę i gdy szukam torebki zaglądam najpierw tam, czy czasem nie mają mojego wymyślonego modelu :) Płaszcz kupiłam zaraz po przeprowadzce się do Niemiec, bardzo mi się spodobał jego kolor. Myślę, że jest dość spokojny, a mimo to nie nudno czarny... choć czarny też posiadam :)

I still am very happy about living in this region of Germany. I've heard about the storms and snow around, today we had 7 degrees, it rained sometimes but I could wear a short sleeve under my winter jacket :)

Is December the most busy month for you too? I sometimes have the feeling that its almost over and there is so many things to do. I don't mean only the Christmas gifts (this year I have to look only for one - what a relieve) but there is so much to do and to see. The cities look so beautiful and I just need to seem them all around here! The bloody weather (I mean the rain) doesn't allow always to make all the trips we planned. It is so annoying! At least we don't have this storms, right?

Strickjacke und Mantel - C&A | Hose - b2 by Via Appia | Bluse - M&S Mode + DIY Kragen | Schuhe - New Look | Tasche - Fiorelli

Sweter i płaszcz - C&A | spodnie - b2 by Via Appia | bluzka - M&S Mode + DIY kołnierzyk | buty - New Look | torebka - Fiorelli

Cardigan and coat - C&A | pants - b2 by Via Appia | blouse - M&S Mode + DIY collar | shoes - New Look | bag - Fiorelli

Curvy Christmas: das fünfte Türchen

And the winner is: Tiffy ( Kamikatze23@arcor.de )

Bitte melde dich! :)))

Für die, die es nicht wissen: eine Gruppe Frauen, die Plus Size Blogs haben, hat sich zusammen getan und einen Verlosung-Weihnachtskalender gemacht. Jeden Tag findet auf einem Blog eine Verlosung statt. Der heutige Tag gehört mir :)


Hier die Regeln:

1. Ihr müsst mindestens 18 Jahre alt sein oder eine Erlaubnis der Eltern haben
2. Ihr müsst eine deutsche Adresse besitzen
3. Wäre toll wenn ihr mich durch GFC verfolgen würdet - ist nicht nötig aber wäre sehr nett
4. Im Kommentar mir schreibt, dass ihr an der Verlosung teilnehmen möchtet und eine E-Mail Adresse hinterlässt
5. Wäre toll wenn ihr schreiben würdet warum ihr gerne die Verlosung gewinnen würdet. Eine tolle Begründung macht höhere Chancen!!! :))
5. Die Verlosung findet Montag (9.12.2013) gegen 24 Uhr statt. Ich werde diesen Beitrag editieren und den Gewinner bekannt geben

And the winner is: Tiffy ( Kamikatze23@arcor.de )

Grupa niemieckich blogerek Plus Size zebrała się razem i utworzyła rozdaniowy kalendarz adwentowy. Od 1 do 24 grudnia każdego dnia na innym blogu prowadzone jest rozdanie świąteczne. Dzisiejszy dzień należy do mnie :)


Zasady rozdania:
1. Musisz mieć skończone 18 lat lub zgodę rodziców
2. Musisz posiadać niemiecki adres
3. Byłoby miło, gdybyś był(a) obserwatorem tego bloga, chociaż nie jest to wymagane, ale byłoby miłe :)
4. Musisz w komentarzu zostawić informację, że chcesz brać udział w rozdaniu i podać adres E-Mail
5. Byłoby fajnie, gdybyś napisał(a) dlaczego chciałabyś/chciałbyś wygrać to rozdanie - komentarze z uzasadnieniami mają większe szanse na wygraną :)
6. Zwycięzcę wyłonię w poniedziałek (9.12.2013) około północy. W tym poście podam kto był szczęśliwcem otrzymującym poniśze prezenty.

And the winner is: Tiffy ( Kamikatze23@arcor.de )

A group of German plus size bloggers gathered together and made an give-away-advent-calender. Every day, an another blog makes a give away. Today it's my turn.



Here are the rules:

1. You have to be at least 18 years old or have an approval from your parents

2. You need to have a German address

3. It would be nice if you'll become a follower of this blog, but only if you like it

4. You need to leave me a comment with your e-mail

5. It would be nice if you'd write in comment, why you should be the chosen one. This can increase your chances :)

6. The give away ends on Monday (9.12.2013). I'll edit this post and announce the winner.

Und zu gewinnen gibt es:

1. Für Damen mit braunen Haaren: Farbauffrischender Conditioner für kühle Brautöne 4x2 Beutel - Wella professionals color recharge cool brunette

2. Wie ein Paar schon bestimmt entdeckt haben, mache ich ich in meiner Freizeit gerne Schmuck. Ein Paar Schätze habe ich speziell für die Verlosung gemacht. Eins könnt ihr sicher sein: bestimmt gibt es keine zweite Person auf der Welt, die diesen Schmuck haben wird:

a) Weihnachtsohrringe - ich habe die Farben speziell so zusammengestellt damit sie an diese Zeit erinnern :)

b) Winterarmband - es kann natürlich das ganze Jahr getragen werden, die Farben erinnern mich an den Schnee, Winter und alles was sich so drumherum dreht

c) Glücksbringer - Armbänder - einer von denen hat als Anhänger einen kleinen Elefanten


3. Etwas Weihnachtsdeko

4. Weil ich aus Polen bin wollte ich euch zwei Lidschatten Paletten zweier polnischer Marken vorstellen: Wibo und Bell. Diese Sachen könnt Ihr definitiv hier in Deutschland nicht erwerben :) Die eine (kleinere) wurde ein Mal geswatcht (hoffentlich stört das euch nicht). Die andere ist noch verpackt. Es sind vier Farbtöne mit eine Base (in der Mitte).

Wygrać można:

1. Dla pań z brązowymi włosami: odżywka odświeżająca kolor dla chłodnych odcieni brązu 4x2 saszetki - Wella professionals color recharge cool brunette

2. Parę osób na pewno odkryło, że w moim wolnym czasie lubię robić biżuterię. Specjalnie na tą okazję wykonałam kilka okazów. Można być pewnym, że nikt inny na świecie nie będzie miał tego samego:

a) świąteczne kolczyki - specjalnie tak dobrałam kolory, by kojarzyły się z tym wyjątkowym czasem :)

b) zimowa bransoletka - można ją oczywiście nosić cały rok, ale jej kolory kojarzą mi się z zimą, śniegiem i wszystkim, co z tym związane :)

c) bransoletki na szczęście - jedna z nich posiada zawieszkę w postaci słonika


3. Kilka dekoracji świątecznych

4. Cienie polskich marek - stąd też mały jest sens, by w rozdaniu brały udział osoby z Polski :)

What you can win:

1. For ladies with brown hair: Wella professionals colour recharge cool brunette

2. As you probably know I do a little DIY jewellery in my free time. I made a few pieces specially for this opportunity. You can be sure that no one in the world will have the same pieces :)

a) Christmas earrings - I choose the colours so they can remind this wonderful time

b) winter bracelet - you can wear it the whole year of course. The colours reminds me on winter, snow, frost and everything connected with this

c) two lucky bracelets - one of them has an elephant as a charm :)

3. Some Christmas decorations

4. Eyeshadows from Polish brands - you can't get them here in Germany :)

Bei wem und wann es die nächste Verlosungen gibt könnt Ihr hier: http://curvychristmas.blogspot.de nachlesen! :)

Jeżeli chcecie zobaczyć, co i u kogo można wygrać w następnych dniach zapraszam tu: http://curvychristmas.blogspot.de :)

If you want to see the others give-aways just click here: http://curvychristmas.blogspot.de :)

613: party outfit

Letzten Freitag ging ich mit meinem Mann auf eine Party. Die Party war nicht ganz eine gewöhnliche Party und man musste sich auch dementsprechend Kleiden. Meine neue Lagen-Tunika eignete sich ganz toll für diesen Anlass. Mir gefällt die Tatsache, dass ich sie in drei verschiedenen Arten anziehen kann. Alles zusammen, oder separat Die eusere (langarmige) Schicht ist etwas kürzer als die untere und ein kleines bisschen schief unten geschnitten, was toll zusammenspielt. Die Tunika kann man elegant und auch sportlich tragen, mir persönlich gefällt sie mit einer eleganten Kette. Um die Tunika besser zu sehen klickt HIER. Bei schwarzer Kleidung ist es manchmal schwer alle Details gut zu fotografieren.

Die Hose habe ich schon im Sommer gezeigt, ich habe sie in New Look in London gekauft. Eigentlich ist sie sehr dünn, doch mit etwas darunter eignet sie sich ganz gut für niedrigere Temperaturen. Meiner Meinung nach, macht der Glanz bei der Hose das Outfit mehr festlicher :)))

Der Mantel ist schon sehr alt, mir hat ihn vor ein Paar Jahren eine Freundin aus London mitgebracht. Die Schuhe habe ich letztes Jahr bei Primark gekauft (echt tolle Weitschaftstiefel mit ganz viel Gummi - bin gespannt ob es die auch dieses Jahr gibt).

Habt ihr irgendein Teil, dass je nach den Accessoires entweder elegant oder lässig wirkt?

Ostatnio poszliśmy z mężem na imprezę, na którą trzeba było się dość specyficznie ubrać. Na tą okazję mogłam wypróbować moją nową, warstwową tunikę. Podoba mi się w niej to, że składa się z dwóch części, które mogę nosić albo razem, albo osobno. Wierzchnia warstwa (z długim rękawem) jest ciut krótsza i na dole lekko skośna, co fajnie wydobywa spodnią warstwę. W zależności od akcesoriów bluzka jest bardziej na luzie lub elegancka. Mnie najbardziej podoba się w towarzystwie dużego naszyjnika :) Ciężko sfotografować detale czarnej bluzki, dlatego dokładniej można ją sobie obejrzeć TU.

Spodnie kupiłam tego lata w New Look Inspire w Londynie. Są bardziej na wiosnę i jesień, ale z czymś cieplejszym pod spodem dają świetnie radę :) Dodatkowo ich błysk dodaje strojowi charakter bardziej "wyjściowy". Płaszcz jest dość stary, jakieś 5, czy 6 lat temu kupiła mi go koleżanka w Londynie. Buty są z zeszłego roku i dzięki dużej gumce świetnie nadają się dla pań nawet o olbrzymich łydkach. Jestem ciekawa, czy wciąż je sprzedają :)))

Macie takie ubranie, które w zależności od dodatków jest albo luzackie albo eleganckie? :)

Last Friday me and my husband went for a party. I was not a common party so I had to dress not common too :) I could try out my new layered blouse. I like the way I can wear it: both pieces together or separate. The outer layer is a little bit shorter and cut aslant to accent the inner layer. The blouse can by wear in a sporty style and more elegant as well. It isn't simple to photograph a black blouse, so if You like to see all details cklick here :)

I bought the pants at New Look Inspire in London. The are more for the spring or summer but I put something under them and I was kept warm :) The shine of the trousers make the outfit more splendid. The coat is about 5 or 6 years old, and old friend bought it in London from me. The shoes are from Primark (last year) and they are just great for woman with wide calves. I'm curious if they are selling them again :)

Do You have something that depending on the accessories either is dressy or casual?

Bluse - Via Appia Due | Hose - New Look Inspire | Schuhe, Tasche und Halskette - Primark | Armbänder - Kappahl | Uhr - Fossil | Mantel - H&M+

Bluzka - Via Appia Due | spodnie - New Look Inspire | buty, torebka i naszyjnik - Primark | bransoletki - Kappahl | zegarek - Fossil | płaszcz - H&M+

Blouse - Via Appia Due | pants - New Look Inspire | shoes, bag and necklace - Primark | bracelets - Kappahl | watch - Fossil | coat - H&M+