White dress once again

Dobrze jest czasami oglądać swoje zdjęcia sprzed roku. Dzięki tej czynności przypomniałam sobie o tej sukience! Zeszłam na dół do piwnicy, gdzie jeszcze zalega część ubrań letnich, odnalazłam ją, uprałam i z miłą chęcią założyłam. Dzień był wyjątkowo upalny, więc tym przyjemniej się ją nosiło. W upalne dni nie mam ochoty na biżuterię, więc tym razem pozostało dość skromnie. Sukienkę kupiłam w Kappahl w Szwecji podczas naszej podróży poślubnej. Nie jest więc tylko świetnym rozwiązaniem na lato ale i miłą pamiątką :)

Es ist gut manchmal seine Fotos von den vorherigen Jahren zu durchschauen. Dadurch habe ich mich an dieses Kleid wieder erinnert. Ich bin in den Keller heruntergegangen, wo noch ein Paar meiner Sommersachen lagern, es rausgesucht, gewaschen und mit vollstem Vergnügen angezogen. An diesem Tag war es richtig heiß, da war so ein weißes Kleid eine super Lösung. Wenn es so heiß ist mag ich Schmuck nicht so besonders gern tragen daher ist es diesmal mehr schlicht geworden. Das Kleid habe ich übrigens bei Kappahl in Schweden gekauft als ich auf Hochzeitsreise mit meine Mann war. Also ist es nicht nur ein tolles Sommerkleid sondern auch eine schöne Erinnerung :)

Sometimes it's good to look through your own old photographs. This way I remembered a white dress which I own. I went down to the cellar where I still keep some of my summer clothes, looked for it, washed it and put it on. It was really hot that day so I was glad I wore it. I didn't have too much jewellery because I don't like wearing it during the hot days. This way the whole outfit got rather simple. I bought the dress in Kappahl during our honeymoon in Sweden. So it isn't just a great summer dress but a beautiful memory too :)

Sukienka - Kappahl

Buty - Rieker

Torebka - Mexx

Zegarek - Fossil

Kleid - Kappahl
Schuhe - Rieker
Tasche - Mexx
Uhr - Fossil

Dress - Kappahl
Shoes - Rieker
Bag - Mexx
Watch - Fossil

Sunny sunday :)

Am Sonntag sollte es Regen und Gewitter geben. Als wir aufwachten begrüsste uns durchs Fenster der blaue Himmel und die scheinende Sonne. Wir haben schnell gefrühstückt und sind spazieren gegangen. Später als es begann zu regnen gingen wir ins Back Werk. Später hat mich mein Mann auf ein Bier bei der Brauerei überredet. Ich habe das erste Mal Bananenweizenbier getrunken :) Als wir schon nach Hause gingen begann es wieder zu regnen. Also Perfect Timing :)

W niedzielę zapowiadali, że cały dzień będzie padał deszcz i będą burze. Gdy się obudziliśmy zobaczyliśmy piękne słońce. Zjedliśmy dość szybko śniadanie (jak na nas ;)) i wyszliśmy pospacerować po centrum naszej dzielnicy. W Niemczech popularne są takie "piekarnie" - w sumie nie wiem jak to nazwać. Jest to taki jakby sklep, w którym kupuje się pieczywo, ciastka (typu kołaczyki, pączki. słodkie bułki, muffiny itp.), kanapki i małe pizzetki. Wybrane produkty nakłada się na tacę i podchodzi do kasy. Po zapłaceniu możemy albo zapakować sobie to w woreczek i wyjść albo dokupić jeszcze coś do picia (zimne napoje, kawa, napoje kawowe, herbata, czy gorącą herbatę) i usiąść przy jednym z wielu stolików. Większość mieści się przy oknie tak, że można sobie coś przekąsić i oglądać przechodniów na ulicy. Oczywiście Ci którzy tego nie lubią, lub nie lubią, gdy zagląda im się w talerz mogą usiąść bardziej na środku owej kawiarni. Jest to strasznie fajny pomysł. Szczególnie, gdy takie miejsca znajdują się na ulicach zakupowych i są świetnym miejscem na chwilowy odpoczynek. Ceny takiego pojedynczej przekąski wahają się między 80 centów, a 2 euro. Kawa (capuccino, czekolada itp) 1 lub 1,5 euro (w zależności od wielkości). Gdy spacerowaliśmy złapał nas deszczyk, a że byliśmy niedaleko takiego miejsca to skorzystaliśmy :) Później, gdy przestało padać, mąż wyciągnął mnie na piwo przy browarze. Po raz pierwszy piłam pszeniczno-bananowe piwo :) Gdy już wracaliśmy do domu rozpoczęły się zapowiedziane deszcze i burze. To się nazywa wyczucie :)

Sukienka / Kleid - Kappahl
Szal / Schal - Taboo
Torba / Tasche - La Pink
Buty, Naszyjnik, Bransoletka / Schuhe, Halskette, Armband - Primark
Zegarek / Uhr - Fossil

Biała sukienka / Weisses Kleid

Auf meine Kleider auf dem folgendem Foto guck ich mit einem gewissem Sentiment. Das Kleid habe ich auf unserer Hochzeitsreise in Kappahl in Schweden gekauft (ein wundervolles Land). Nach dem Kauf hatte ich es nur einmal an - das Wetter war später nicht so gut. Dann hatte ich es auf den Kanarischen Inseln im Februar an. Zusammen mit den Zehensandalen. Ich war ein bischen überrascht, dass man im Winter sogar Sommerschuhe kaufen kann. Meine Kleidung ist ein bischen International geworden. Das Kleid ist in Schweden gekauft, die Sandalen in Deutschland, die Kette in Holland und die Tasche in Polen.

Na poniższy zestaw patrzę trochę z sentymentem. Na sukienkę z takim trochę podwójnym :) Sukienkę kupiłam w zeszłym roku w Kappahl podczas naszej podróży poślubnej w Szwecji (cudowny kraj!). Założyłam ją w zeszłym roku tylko raz - wiadomo jakie mieliśmy lato. Później dopiero nosiłam ją na Wyspach Kanaryjskich w lutym. Dokładnie z tymi samymi butami. Buty zakupiłam właśnie przed wyjazdem - byłam miło zaskoczona, że w środku zimy można kupić buty na lato. Zestaw jest taki trochę międzynarodowy. Sukienka ze Szwecji, buty z Niemiec, naszyjnik z Holandii, Torebka z Polski.

Sukienka / Kleid - Kappahl
Buty / Schuhe - Deichmann
Naszyjnik / Halskette - Miss Etam
Torebka / Tasche - Targ na Świebodzkim / Markt
Zegarek / Uhr - Fossil
Okulary / Brille - NY