Plus Size Blog

Friday, May 29, 2015

Navy with pink

Die schönster Geschenke sind immer diese, die man von einer lieben Person bekommen hat. Die Strickjacke hängt in meinem Kleiderschrank schon seit Jahren und ich werde mich nie freiwillig von ihr trennen. Sie war ein Geschenk von meinen Großeltern und meine Oma hat sie selber ausgesucht. Normalerweise versucht mich meine Oma immer zu überreden, dass ich mir die Geschenke von ihr selber aussuchen soll und ich dahingegen versuche dann ich immer erneut zu erklären, dass hinter einem Geschenk mehr als nur Geld stehen sollte. Hinter dieser Strickjacke steckt ein wenig Zeit, die man brauchte um sie zu finden und auch der Geschmack der Person, die sie kaufte. Ich habe mich in dieses Teil sofort verliebt, weil es nicht nur eine wunderschöne Farbe hat, sondern einen tollen Verschluss, der aus jedem Klotz eine Sanduhr macht :) Das Tuch ist ein Geschenk von meiner Mama und erst vor wenigen Tagen habe ich bemerkt, wie toll die zwei Sachen zusammen passen! :)

Najpiękniejsze prezenty to te, które dostajemy od tych najukochańszych osób. Sweter, który mam na sobie wisi w mojej szafie już od lat i dobrowolnie nigdy się z nim nie rozstanę. Jest prezentem od moich dziadków i babcia sama go wybrała. Zazwyczaj babcia próbuje mnie namówić, bym sama sobie wybierała swoje prezenty, ja wtedy próbuję jej uświadomić, że za prezentem nie powinny stać tylko pieniądze. Za tym sweterkiem kryje się trochę czasu, który został poświęcony, by go znaleźć i w jakimś sensie gust osoby obdarowującej. W tym sweterku zakochałam się od pierwszego wejrzenia, nie tylko jego kolor mnie oczarowały, ale słodkie zapięcie (na haftki i kokardkę), które z każdego kloca zrobi klepsydrę ;) Chustka jest prezentem od mojej mamy i dopiero niedawno odkryłam jak ładnie (chustka) komponuje się ze sweterkiem!

This cardigan has been hanging in my closet for years and I don't think I will ever get rid of it. It's a gift from my grandparents. When they gave it to me I fell in love with this piece immediately. The scarf is a gift from my mom. A few days by cleaning my closet I discovered how good this two pieces look together!

Tuesday, May 26, 2015

Traveling again

Im Leben geht es ja nur nicht um die ganz großen Reisen, oder? Ich wohne in einer Gegend, wo es von Orten, die wunderschön sind, nur wimmelt. Am Pfingstsonntag fuhren wir zwei von diesen Städten mal wieder besuchen. Vielleicht gelingt es uns eines Tages dort niederzulassen. Ich dachte immer ich sei ein Großstadtmensch, aber es reichten ein Paar Jahre aus um herauszufinden, dass es nicht das ist wovon ich unbedingt träume. Vielleicht werde ich einfach älter und bekomme andere Prioritäten. Ich überrasche mich selbst immer öfters, wie sehr ich mich verändere. Aber ich finde es schön, dadurch wird mein Leben bestimmt interessanter. Ich wüsste schon jetzt gerne, was ich in 5 Jahren denken werde. Und wo ich sein werde.

Ob dieser Look einen Kommentar benötigt? Ich denke schon - ich finde es nicht gerade ganz normal, dass ich Ende Mai eine Jacke trage. Aber so war nun mal das Wetter. Anfangs sah es sogar nach einem heftigen Regen aus, ich dachte unser Ausflug wird nicht lange dauern, doch dann kam die Sonne raus und die Jacke war überflüssig.

Nie tylko te całkiem duże podróże się liczą, prawda? Mieszkam w takiej okolicy, dookoła której jest mnóstwo przepięknych miejsc. W zeszłą niedzielę zrobiliśmy sobie (po raz kolejny) wycieczkę do dwóch takich zakątków. Może któregoś dnia uda nam się osiąść w którymś z nich. Zawsze myślałam, że jestem osobą, która uwielbia mieszkać w wielkich miastach, ale wystarczyło mi pomieszkać w takich miejscach parę lat, by stwierdzić, że nie koniecznie jest mi to potrzebne do szczęścia. A może po prostu staję się coraz bardziej starsza i moje priorytety się zmieniają. Kto wie. Coraz częściej zaskakuję samą siebie. Ale uważam to za coś dobrego, dzięki temu moje życie jest różnorodne. Już teraz jestem ciekawa tego, jak będę myśleć za 5 lat. I gdzie wtedy będę.

Czy mój strój wymaga jakiegoś komentarza? Chyba tak, bo noszenie kurtki pod koniec maja do normalnych rzeczy raczej nie należy. Ale taka była wtedy pogoda. Początkowo spodziewałam się, że nasza wycieczka okaże się dość krótka, gdyż niebo zapowiadało spory deszcz. Ale w pewnym momencie wyjrzało słońce i kurtka okazała się zbędna.

Does this outfit need any comment? I think, yes. Wearing a jacket on the end of May isn't quite normal, but the weather this year is really weird and it was cold. We made a small trip and thought that it wouldn't last long because of the heave clouds that gathered on the sky. But in the middle of the day the sun showed up and the jacket became unnecessary.

Jacke - Asos Curve (52) | Bluse - Clockhouse XL (54) | Hose - Clockhouse XL (52) | Schuhe - New Yorker | Tasche - Masquenada

Kurtka - Asos Curve (52) | koszula - Clockhouse XL (54) | spodnie - Clockhouse XL (52) | buty - New Yorker | torebka - Masquenada

Jacket - Asos Curve (52) | shirt - Clockhouse XL (54) | pants - Clockhouse XL (52) | shoes - New Yorker | bag - Masquenada

Saturday, May 23, 2015

Plus size harem pants

Früher dachte ich, dass Hosen mit einem Gummi am Knöchel ziemlich riskant für mich sind. Letztes Jahr war ich auf der Suche nach einer Alternative für meine Röhrenjeans, das Tragen weit geschnittener Oberteile fing an mich zu langweilen. Obwohl ich kürzere und engere Shirts tragen könnte, wollte ich keine Boot-Cut Hose weil man mit ihr sehr wenig Schuhe kombinieren kann. Als ich auf eine Hose mit Gummi am Bein gestoßen bin und sie aus Spaß anprobierte, war ich mit dem Effekt wirklich zufrieden. Um die Proportionen meiner Figur nicht unnötig zu zerstören griff ich nach einer Nummer kleiner (diese Hosen sind oft auch im Bund mit Gummi ausgestattet, was dieses Vorgehen ermöglicht). Ich war sehr enttäuscht als ich mir noch welche kaufen wollte - sie sind ziemlich schnell von den Läden verschwunden.

Was war ich froh als ich dieses Jahr diese Art von Hosen wieder entdeckte und das in mehreren Farben. Die Variante mit einer Hose in Beige konntet ihr im vorherigen Post sehen, dieses Mal griff ich nach einer schwarzen. Das T-Shirt kann euch auch bekannt vorkommen, da ich seine orange Version in meinem Hippie/Boho Outfit vorgestellt habe. Man sagt ja, das Harem-Hosen die Beine sehr kürzen, bei mir ist das zum Glück nicht ganz der Fall da ich ziemlich groß bin. Dennoch wollte ich sie mit Pumps ausprobieren, die eine Rettung für etwas kleiner Frauen darstellen sollen, die im Sommer auch in den Genuss einer Hose wie diese kommen möchten und nicht noch kleiner wirken wollen.

Do niedawna myślałam, że luźne spodnie zakończone przy kostce gumką są dla mnie dość ryzykowne. Rok temu szukałam jakiejś alternatywy dla rurek, nie chciałam nosić tylko luźnych bluzek, czy tunik. Szerokie spodnie owszem pozwalały na krótsze i bliżej ciału góry, ale do szerokich nogawek nie pasują też wszystkie typy butów. Wtedy w sklepie natknęłam się na luźne dżinsy z wszytą w kotce gumką. By całość wyglądała zgrabniej sięgnęłam po rozmiar mniejszy (takie spodnie zazwyczaj mają też gumkę w pasie). Efekt bardzo mi się podobał, bo spodnie raz, że były bardzo wygodne, pozwalały na noszenie krótszych koszulek, to mogłam zakładać praktycznie dowolne buty (no dobrze, pomaga też mój dość duży wzrost i się tak bardzo nie skracam).

O ile w tamtym roku znalazłam tylko jedną parę i to dżinsową, to w tym roku znalazłam ich naprawdę sporo i to z różnych materiałów. Moimi ulubieńcami są te z cienkich dzianin, które są idealne na lato i stanowią świetną alternatywę dla krótkich spodenek. W poprzednim poście pokazywałam wam beżowe spodnie zestawione z płaskim obuwiem, tym razem zestawiłam czarne spodnie z wysokimi obcasami. Ponoć to najlepszy sposób jeżeli wydaje nam się, że takie spodnie nas skracają :)

Earlier I thought that harem pants are quite risky for me. A year ago I was looking after alternatives for my skinny jeans, I had enough of wearing wide cut shirts. Boot cut jeans weren't really a solution, of course they would give the opportunity to wear shorter and tighter shirts but to say the truth - not many shoes looks good with them. For fun I tried a pair of jeans-harem-pants and I liked what I saw in the mirror. I was very disappointed when it turned out the pants were sold out very quick.

This year I found a lot of this type of pants in various colors, of course I haven't been waiting until their are sold out and made a small reserve. I showed you an outfit with beige harem pants in my previous post, so this time I chose black ones. They say harem pants make your legs look much shorter, so to balance it you should wear high heels. Luckily I am a quite tall person but I tried this combination out anyway :)

Friday, May 15, 2015

Travel outfit

Am Mittwoch haben wir uns einen ganztägigen Ausflug nach Koblenz gemacht. Ich mag die Stadt. Sie ist viel schöner, ruhiger als Bonn und man kann dort sehr toll einkaufen und lecker essen gehen. Es war sehr warm und ich konnte meine am Tag zuvor gekaufte Hose ausprobieren. Sie ist aus einem sehr leichtem Stoff wodurch man sie kaum auf der Haut spürt, was sie zu einem perfekten Begleiter für sehr heiße Tage macht. Ich bin noch am überlegen ob ich nicht eine zweite kaufen sollte bevor meine Größe aus den Läden verschwindet. Ich habe sie noch in schwarz und denke, dass die beiden meine Lieblingshosen diesen Sommer werden.

Zu dieser Farbkombination konnte ich einfach auf meine passende Daniel Wellington Uhr nicht verzichten. Nur noch bis heute könnt ich mit dem Rabatt-Code "tps-blog" auf www.danielwellington.com 15% sparen.

W środę pojechaliśmy na całodniową wycieczkę do Koblenz. Lubię to miasto. Jest o wiele ładniejsze i spokojniejsze niż Bonn. Przyjemniej robi się tu zakupy i jest większy wybór restauracji, czy kawiarni. Tego dnia było bardzo gorąco i mogłam wypróbować nowe spodnie, które kupiłam poprzedniego dnia. Są z bardzo cienkiego materiału przez co niemal nie czuje się ich na nogach. Rozważam, czy nie byłoby dobrze kupić sobie jeszcze jednej pary, zanim mój rozmiar zniknie ze sklepów. Mam je jeszcze w kolorze czarnym i myślę, że obie pary będą moimi ulubieńcami tego lata.

Do tego zestawienia kolorystycznego nie mogłam nie założyć mojego zegarka marki Daniel Wallington. Już tylko do dzisiaj możecie oszczędzić 15% wpisując na stronie www.danielwellington.com kod rabatowy "tps-blog".

On Wednesday we made an all-day-trip to Koblenz. I like that city. It is more beautiful and peaceful than Bonn and it gives more opportunities to shop or eat. It was very hot that day so I could test my new pants bought the day before. The fabric is very light and I hardly felt them on my skin. I am thinking about getting a second pair before my size disappears from the stores. I have them in black too and I thing both pairs will by my favourite pants this summer.

I just couldn't resist wearing my Daniel Wellington watch to this outfit. Only until today you can save 15% by typing the code "tps-blog" on www.danielwellington.com.

Bluse - C&A (XL) | Hose - Clockhouse XL (50) | Uhr - Daniel Wellington (hier) | Schuhe - Naturalizer | Tasche - Madonna

Bluzka - C&A (XL) | spodnie - Clockhouse XL (50) | zegarek - Daniel Wellington (tuaj) | buty - Naturalizer | torebka - Madonna

Shirt - C&A (XL) | pants - Clockhouse XL (50) | watch - Daniel Wellington (here) | shoes - Naturalizer | bag - Madonna

Monday, May 11, 2015

Maritim with stripes

Ich war immer der Hinsicht, dass man Sachen vor dem Kauf doch lieber anprobierten sollte. Vorsichtshalber. Es gibt Läden, bei denen mir immer die selber Größe passt und ich immer seltener Lust habe die Sachen anzuprobieren. Natürlich ist es kein Muss, aber es erspart oft den Weg zurück zum Laden. Bei diesem gestreiften Pullover, der ziemlich weit geschnitten aussah, dachte ich, dass er in meiner üblichen Größe bestimmt gut sitzen wird. Doch als ich noch andere Teile anprobieren wollte nahm ich ihn mit in die Kabine. Und das war eine gute Idee, denn der Stoff war einer etwas anderen Art und erst zwei Nummern größer passten sehr gut. Weil er ziemlich grob gestrickt ist musste noch ein weißer Top her, ich zog meinen Liebling mit weißer Spitze an, wodurch das Teil interessanter erschien jedes mal, wenn ich meine Arme leicht gehoben habe oder der Wind wehte :)

Zawsze byłam zdania, że ubrania przed kupnem należy przymierzyć. Naturalnie w sklepach, w których znamy swój rozmiar korci, by tego nie robić. A jednak warto poświęcić te kilka minut, choćby po to, by oszczędzić sobie drogi do sklepu, by daną rzecz oddać. Podobnie miałam przy sweterku, który mam na sobie. Na oko wyglądał na taki o dość szerokim kroju, także mój standardowy rozmiar powinien pasować. Ponieważ chciałam przymierzyć jeszcze kilka innych ubrań, wzięłam i ten ze sobą do przymierzalni. I bardzo dobrze się stało, gdyż materiał okazał się dość nietypowy i dopiero o dwa rozmiary większy leżał dobrze. Sweter jest ma dość spore dziurki, więc musiałam założyć pod niego podkoszulkę. Wybrałam moją ulubioną z koronką, dzięki czemu wyglądało to całkiem interesująco, gdy wystarczyło, że lekko podniosłam ręce lub zawiał wiatr. Myślę, że efekt widać na zdjęciach :)

To try things on before buying it is a really helpful thing, even if we are sure about our size in a shop we know very well. It takes only a few minutes and will save us the potential way to the shop to give the bought item back. The pullover I am wearing looked like it would fit in my usual size, but luckily I wanted to try on some other pieces so I took it with me to the dressing room. That was a good idea, because the fabric was a little bit untypical and it turned out this piece looks good on me two sizes bigger! Because the pullover has quite large wholes I had to take a top. I chose my favorite one with lace. Thanks what I achieved a interesting effect while even a light race of my hands or when the wind was blowing. I think you can see it on the pictures :)