Lace, burgundy and my simple trick

Noch vor nicht sehr langer Zeit musste ich immer die Entscheidung treffen: möchte ich heute meine geliebte Röhrenjeans anziehen oder meine kurze Lieblingsbluse. Obwohl die Teile farblich gut aufeinander abgestimmt waren bzw. ein gutes Duo abgeben würden, konnte ich sie nicht zusammen tragen. Die Hose war sehr eng und das Oberteil zu knapp um das eine oder andere zu verstecken. Keine Ahnung, warum ich so spät auf diese simple Lösung gekommen bin (worüber ich schon hier geschrieben habe: Berries in Koblenz).

Anfangs waren es ganz simple Tops, deren Länge über meinen Po ging. Ich habe sie farblich angepasst oder absichtlich in einem Kontrastton ausgewählt. Die farblich abgestimmten gaben eine Illusion der Verlängerung des Oberteils, was mein Favorit war. Vor einigen Wochen bin ich aufmerksam auf Tops mit Spitze geworden. Außer zu verlängern gaben sie noch das bestimmte Etwas am Saum des darüber getragenem Oberteils. Jeder schlichte Pulli oder Sweatshirt verwandelte sich in was interessantes.

Letztens wagte ich das erste Experiment mit einem kontrastfarbenem Spitzentop. Was daraus geworden ist könnt ihr auf den folgenden Bildern begutachten. Um die weiße Farbe noch mal aufzufangen wickelte ich mir einen weißen Kuschelschal um den Hals.

Jeszcze do niedawna, często byłam zmuszona do podjęcia dezycji: czy wolę dziś włożyć moje ulubione dżinsy-rurki, czy ukochaną bluzkę. Choć nierzadko obie rzeczy świetnie do siebie pasowały, to kroje nie pozwalały nosić ich razem. Wszak obcisłych spodni nosi się długie góry, a do tych szerszych - krótkie. Oczywiście nie mówię tu o osobach noszących rozmiar oscylujący wokół 36 :)

Nie mam pojęcia dlaczego tak późno wpadłam na tak niesamowicie prosty trik. Kupiłam kilka topów, które sięgały do górnej części ud. Początkowo nosiłam je do bluz i swetrów o tym samym kolorze, co optycznie je przedłużało. Nareszcie mogłam nosić nawet bardzo krótkie bluzki do leginsów, czy rurek. O tym pomyśle i zarazem o jego realizacji wspominałam już w poście Berries in Koblenz. Później zaczęłam kombinować z kontrastującymi barwami, by osiągnąć ciekawszy efekt.

Niedawno w moje ręce wpadły topy wykończone grubym pasem koronki. Od tej pory każda przeciętna bluza, czy koszulka nabierały ciekawego charakteru. Tak jak w przypadku prostych topów początkowo czyniłam wszelkie próby z kolorami zlewającymi się z górą lub dołem. Parę dni temu eksperymentowałam z kolorem odcinającym się całkowicie od reszty. Jak wyszło możecie zobaczyć na zdjęciach. By dodać jeszcze jeden element w kolorze moje kontrastu, owinęłam sobie wokół szyi cieplutki szalik.

For a long time I always had the decision: will I wear my favourite skinny jeans today or my beloved shirt? Although both of them would match perfect together, their lengths and cuts weren't compatible. By a plus size woman it looks better when she wears skinny jeans with a long pullover (sweatshirt, t-shirt, tunic) or wide cut pants with a shorter piece. But skinny jeans and a short shirt together aren't the best idea.

I have no idea why it took me so long to get this idea. I bought some long tops and wore them under my shorter pieces. Firstly I wore the top in the same colour as the shirt what made it optical much longer. A top in the colour of the pants did also work. Later I tried to match it with tops in contrast shades.

A few weeks ago I discovered tops with a wide lace on the edge. Since then every simplest item worn with that top looked extraordinary. Lately I experimented with a contrast laced top. You may see on the pictures how it worked. To add an extra white accent I took a fluffy scarf.

---

Longtop mit Spitzensaum - Kik (hier) | Bluse - Takko | Strickjacke - Bon Prix | Röhrenjeans - Clockhouse | Boots - C&A

---

---

Koronkowy top - Kik (tutaj) | koronkowa bluzka - Takko | sweter - Bon Prix | spodnie - Clockhouse | buty - C&A

---

---

Lace longtop - Kik (here) | lace shirt - Takko | cardigan - Bon Prix | skinny jeans - Clockhouse | boots - C&A

---

Yoek quilted jacket with golden studs

An Wintertagen, an denen es etwas wärmer ist, greife ich sehr gern zu leichteren Jacken. In anderen Jahreszeiten können wir doch jeden Tag anders angezogen sein, doch in Winter tragen wir oft die selbe Jacke tagelang, was für manche (wie mich) sehr langweilig wird. Vor ein Paar Tagen ist es richtig wärmer geworden, nur der Wind wehte ziemlich stark. Es war das perfekte Wetter für meine neue Jacke.

Ich muss zugeben: es war liebe auf den ersten Blick. Ich durchstöberte gerade den Yoek Online Shop und als ich auf sie traf dachte ich nur »WOW«. Ich fand Steppjacken schon immer schön und war stets auf der Suche nach einer neuen perfekten, doch eine wie diese, habe ich noch nie gesehen. Was mich am meisten begeisterte waren die goldenen Reißverschlüsse und Nieten. Ich liebe Goldene Verzierungen bei Kleidung und Accessoires.

Weil sie etwas länger geschnitten ist als herkömmliche Steppjacken ist sie die perfekte Ergänzung zu Leggings und Röhrenjeans. Ich denke, dass sie zu weiten Hosen oder zu weit geschnittenen Röcken nicht gut aussehen würde, aber das gilt ja für alle Jacken die unterhalb der Hüften enden.

Die Tasche ist auch eine Prämiere. Sie ist ein Mitbringsel aus einer anderen Stadt. Ich habe sie in einem kleinen Laden gefunden. Es ist schon mittlerweile kein Geheimnis, dass ich mir als Andenken gerne Accessoires mitbringe. Dadurch jedes mal wenn ich mich fertig mache kommen nette Erinnerungen wach. In den neu besuchten Orten gehe ich gerne kleine Läden besuchen um kleine Unikate zu finden :)

Chętnie wykorzystuję te zimowe dni, w których temperatura trochę się podwyższa, by choć na moment zamienić ciepłą zimową kurtkę na tę lżejszą. Parę dni temu termometr pokazywał 13 stopni, co było idealnym momentem na "wypróbowanie" mojej nowej kurtki :) O ile w inne pory roku możemy każdego dnia nosić co innego, to zimą raczej nosimy wciąż tą samą kurtkę, czy płaszcz. Nie wiem jak wam, ale mnie te zimowe okrycia w końcu się nudzą :)

Muszę przyznać, że przy tej kurtce była to miłość od pierwszego wejrzenia. Przeglądałam sklep internetowy, gdy na nią trafiłam. Zawsze uważałam, że pikowane kurtki są bardzo stylowe, ale ta była po prostu wyjątkowa. Urzekły mnie jej złote zamki i ćwieki. Uwielbiam złote zdobienia przy ubraniach i akcesoriach.

Jest nieco dłuższa niż klasyczne pikowane kurtki, co czyni ją świetnym uzupełnieniem do obcisłych rurek, czy getrów. Nie wyobrażam sobie tej kurtki z szerokimi spodniami, czy spódnicami. Ale tak jest z każdą, która kończy się poniżej bioder - pasuje tylko do wąskich dołów. Mam w szafie jeszcze inną pikowaną kurtkę, która sięga do bioder. Ta nadaje się idealnie do szerokich spodni (np. dzwonów), czy rozkloszowanych spódnic.

Torebka jest nowością na blogu, choć kupiłam ją już parę miesięcy temu. Jest pamiątką z wycieczki. Nie jest już tajemnicą, że z wycieczek lubię przywozić pamiątki w postaci różnych akcesoriów. Podczas ubierania ożywają bardzo miłe wspomnienia :) Tą kupiłam w małym butiku. Lubię zaglądać do małych, prywatnych sklepików w poszukiwaniu unikatów :)

There are days in winter when the temperatures are a little bit higher then usually. Those days I like to leave my winter jacket at home and wear something lighter. A few days ago it was really warm, the thermometer showed 13 degrees. A perfect day to try my new quilted jacket out.

I mus admit - it was love at first sight. I always found quilted jackets very stylish, but this one, found on Yoek online shop was much more. I adore the golden zippers and studs.

The jacket has a longer cut, what makes it perfect with leggings and skinny jeans. I can't imagine it with wide cut trousers and wide skirts, but that goes for all jackets in this length. In my wardrobe I have another quilted jacket in a hip-length and that one goes with wider bottoms very well.

The bag is new on the blog. I bought it a couple months ago during a trip. I like accessories as souvenirs :)

---

Jacke - Yoek (hier) | Leggings - Asos Curve | Shirt - MS Mode | Tasche - Dudlin

---

---

Kurtka - Yoek (tutaj) | legginsy - Asos Curve | bluzka - MS Mode | torebka - Dudlin

---

---

Jacket - Yoek (here) | leggings - Asos Curve | shirt - MS Mode | bag - Dudlin

---

How to find the perfect plus size pullover?

Diesen Winter stehe ich total auf Pullis und Sweatshirts. Im vorherigen Jahr habe ich überwiegend die verschiedensten Strickjacken getragen, doch jetzt herrschen Pullis und alles, was man so über den Kopf zieht. Vor ein Paar Jahren hatte ich eine ähnliche Tendenz, doch damals trug man eher enge Pullis und das meistens über ein Shirt. Sweatshirts waren da noch kein Thema. Meine Einstellung zu meinem Körper war damals auch ganz anders. Keine zehn Pferde konnten mich dazu bringen Röhrenjeans zu tragen. Und wie ist es heute? Heute besteht mein Lieblingsoutfit aus Röhrenjeans, einem weit geschnittenen Pullover (oder Sweatshirt) und bequemen Schuhen. Also so was, was ich im letzten Post vorgeführt habe :)

Viele Jahre Erfahrung bei Einkäufen und Entrümpeln meines Kleiderschranks von Fehlkäufen haben mich dazu gebracht Regeln aufzubauen, dank denen ich viel weniger kaufe und wenn ich es schon mache, dann trage ich das gekaufte sehr gerne. Hier sind sie, auch für euch :)

Was sollte man beachten um den perfekten Pullover zu finden (der nicht den ganzen Winter im Schrank bleibt)?

1. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass der Lieblingspulli etwas größer ausfallen sollte. Eng am Körper sitzende Pullis sind einfach unbequem. Der Pulli sollte auch jegliche Pölsterchen verschwinden lassen. Glaube mir, wenn er den kleinsten Umriss deiner Problemzonen zeigt, wirst du ihn nicht tragen wollen. Vorsicht! Viele Pölsterchen werden erst beim bewegen sichtbar. Also in der Kabine ein bisschen in der Stelle stampfen, sich mal bücken und im Spiegel gucken wie das Teil sich auf dem Körper verhaltet.

2. Die richtige Länge ist auch wichtig. Nicht jeder Pulli sieht gut zu allem aus. Wenn du oft weite Hosen trägst (z.B. Schlaghosen) wähle einen kurzen Pulli (nicht länger als bis zu den Hüften). Das gleiche gilt bei Röcken. Bei Skinny Jeans oder Leggings muss er mindestens den Po verdecken. Nicht kürzer! Trage nie einen langen Pulli zu weit geschnittenen Hosen sonst siehst du zwei oder drei Konfektionsgrößen größer aus.

3. Der Ausschnitt ist auch wichtig. Wenn du die Besitzerin eines großen Busens bist, lass die Finger von Rollkragen weg, sonst erinnert dein Busen eine formlose Masse. Das gleiche gilt auch für Besitzerinnen eines runden Gesichtes oder Doppelkinns. Keine Rollkragen und Ausschnitte bis zum Hals bitte :) Falls du gerne unter dem Pulli eine Bluse trägst, ist ein tiefer V-Ausschnitt die perfekte Lösung. Wenn du nichts drunter anziehst (oder man sollte es wenigstens nicht sehen) nehme einen mittleren runden Ausschnitt (aber bitte nicht bis zum Hals).

4. Bevor du zur Kasse gehst, denk noch mal nach ob die Farbe, die du ausgewählt hast auch wirklich zu dir und dem was du im Kleiderschrank hast, passt. Es wäre doch schade, wenn du einen Pulli kaufst der die meiste Zeit im Kleiderschrank verbringt. Bei Mustern achte auch auf Dickmacher, sonst wirst du ihn nur dann tragen, wenn du dir auch sicher bist, dass du die Jacke nicht ausziehen wirst. Es kann sein, dass du dich in sehr hellen Pullis viel dicker empfinden wirst. Ich fühle mich in weißen Pullis viel größer als ich es wirklich bin, deswegen vermeide ich sie (obwohl ich richtig toll in weißen Pullis aussehe - aber nur beim Gesicht - das was unten passiert ist schon eine andere Geschichte).

Wenn du diese Regeln beachtest, sollte wirklich nichts beim Kauf schief gehen. Der schönste Pulli der Welt verliert sofort an seiner Schönheit, wenn er nicht gut auf deiner Silhouette liegt oder die Farbe einfach nicht deine ist. Der teuerste Pullover sieht sofort billig aus, wenn er zu dir nicht passt. Und auch umgekehrt - ein ganz normales Teil, dass toll auf dem Körper liegt und die passende Farbe hat lässt dich wie eine Million Dollar aussehen. Es lohnt sich wirklich etwas mehr Gedanken unserer Auswahl zu schenken :)



Auf was achtet ihr beim Kauf eines Pullovers?




Alle dargestellten Pullover stammen aus dem Online Shop www.peterhahn.de und sind in Größe 52 (und mehr) erhältlich.

Tej zimy moim absolutnym hitem stały się pulowery (wiem, to nic odkrywczego). O ile w zeszłą zimę uwielbiałam nosić wszelkiej maści kardigany, tej zdecydowanie króluje wszystko, co wkłada się przez głowę: pulowery, bluzy, swetry, swetrzyska. No wszystko :) Parę lat temu miałam podobną skłonność, różnica była tylko taka, że wtedy nosiło się dużo krótsze i bardziej opięte sweteki (bluzy wciąż były ignorowane) zakładane na bluzki koszulowe. Podejście do mojej figury też w jakiś sposób ewoluowało, gdyż w tamtych czasach nic nie mogłoby mnie zmusić do założenia spodni, które na całej długości byłyby opięte. A dziś? A dziś moim najulubieńszym zestawem jest lekko przyduży sweter lub bluza (bez koszuli pod spodem), rurki lub getry i wygodne buty. No co - w końcu kobieta zmienną jest :)

Lata doświadczeń w kupowaniu i w odgracaniu szafy z kompletnie nie trafionych ubrań pozwoliło mi stworzyć kilka reguł, którymi się kieruję podczas zakupów. Odkąd według nich postępuje mam w szafie kilka ubrań, które noszę zdecydowanie za często i póki co, nie mam zamiaru z tego zrezygnować. Postanowiłam się nimi z wami podzielić :) A więc:

Na co zwracać uwagę przy kupowaniu nowego swetra, czy bluzy (dla kobiet plus size)?

1. Z doświadczenia wiem, że pulower, czy bluza powinny być trochę przyduże. Mocno przylegający sweter jest po prostu niewygodny. Dodatkowo sweter (czy bluza) powinny maskować wszelkie wałeczki i inne niedoskonałości naszej figury. Uwierz mi, sweter, który podkreśla Twój brzuch lub wałki na plecach nie będzie chętnie przez Ciebie noszony. Będziesz się w nim czuła źle. I pamiętaj! Dużo niedoskonałości zostaje podkreślonych podczas ruchu, więc w przymierzalni pochodź trochę w miejscu i kucnij. Zobacz jak twój potencjalny nowy ciuch zachowuje się na ciele.

2. Odpowiednia długość swetra jest też bardzo ważnym elementem. Musisz się zastanowić jakie spodnie najczęściej nosisz lub do jakiego typu dołu ten sweter kupujesz. Do szerokich spodni (np. szwedy lub rurki) najlepsze będą krótsze sweterki (nie dłuższe niż do bioder). To samo tyczy się spódnic. Jeżeli szukasz swetra, czy bluzy do getrów lub rurek wybierz taki, który przynajmniej zakrywa pupę. A najlepiej jeszcze ciut dłuższy. Nigdy nie zakładaj długiego swetra do szerokich spodni. Optycznie dodasz sobie dwa lub trzy rozmiary!

3. Zwróć uwagę na dekolt. Jeżeli jesteś posiadaczką dużego biustu unikaj golfów, które z górnej części Twojej sylwetki zrobią bezkształtną masę! To samo tyczy się jeśli masz okrągłą twarz lub podwójną brodę. Golfom i swetrom do szyi mówimy zdecydowane nie! Jeżeli lubisz pod swetrem nosić bluzki koszulowe, wybierz taki z głębokim dekoltem w szpic. Jeżeli nie nosisz nic pod swetrem/bluzą lub to coś powinno zostać niewidoczne wybierz krój z zaokrąglonym niezbyt głębokim dekoltem.

4. Zanim pójdziesz do kasy zastanów się dobrze, czy aby kolor, który wybrałaś naprawdę do Ciebie pasuje? Czy pasuje do wielu rzeczy w Twojej szafie? Będziesz miała wiele ubrań, z którymi będziesz mogła swój nowy nabytek nosić? Czy deseń lub kolor nie sprawią, że będziesz się czuła niepewnie lub grubo? Nie warto kupować swetra lub bluzy, którą będziemy tylko wtedy zakładać, gdy będziemy miały absolutną pewność, że tego dnia nie ściągniemy kurtki. Nie ma też sensu grzać się w kurtce, siedząc w kawiarni z przypadkowo spotkaną dawną znajomą :) Ja na przykład źle czuję się w bardzo jasnych swetrach i mimo, że jest mi ładnie w białym to ich unikam.

Pamiętaj, nawet najpiękniejszy sweter straci na swojej urodzie, gdy nie będzie dobrze na Tobie leżał lub będzie w kolorze, który ci nie służy. Najdroższa rzecz będzie wyglądała tanio i byle jak, gdy nie będzie do Ciebie pasowała. I na odwrót - najzwyklejszy sweter, który dobrze leży i którego kolor podkreśla Twoją urodę sprawi, że będziesz wyglądała jak milion dolarów :)

Macie jakieś swoje zasady, którymi się kierujecie podczas zakupów?


Zdjęcia poniższych swetrów pochodzą ze strony Peter Hahn.

This winter my absolutely fashion highlit are pullovers and sweatshirts (I know, there is nothing revealing). Last year I was keen on wearing all possible types of cardigans, but this year I love everything what you put on through your had. A few years ago I used to wear similar types of clothing, but the difference where in their cut: the pullovers were tighter and mostly worn over a shirt. My attitude to my body was also different. There was no power that could bring me to wear skinny jeans. And now? Now, my favourite outfit consist of skinny jeans, a pullover and comfortable shoes (something like I presented in the last post).

Years of experience in shopping and tidying out my closet from bad chosen clothes brought me to create a few simple rules. Since I follow them I buy less and I wear my purchases very often. I decided to share them with you :)

What should I notice by buying the perfect pullover or sweatshirt?

1. The perfect pullover or sweatshirt should be a little bit oversized. Tight pieces are just uncomfortable. The pullover (or sweatshirt) should hide your problem zones. Believe me, you won't be wearing a pullover that shows your stomach. Notice that some materials looks good while you are standing, but when you begin to move everything becomes visible. So make some moves and a sit up while trying the new piece on and look how it behaves on your body.

2. The right length is very important too. Think what type of trousers do you want to wear with the new pullover. If you wear wide cut pants chose a piece not longer than your hips. The same goes for skirts! If you look after something perfect for skinny jeans or leggings pick a piece that hides your butt (or even longer). Do not wear long pullovers with wide cut jeans, otherwise you will look two or even three sizes bigger!

3. Pay attention to the neckline. If you have a big bust hands of turtlenecks, otherwise your bust will look like a formless mass. The same rule goes if you have a round face or double chin. No turtlenecks and high necklines! If you are going to wear a shirt under the pullover or sweatshirt, pick one with a deep V-neckline. If you don't like wearing clothes under your pullover (or they should be hidden) pick a not very deep rounded neckline.

4. Before you go to the check think twice about the colour. Is this really your shade? Does your face look fresh and healthy? Is the pattern okay? Notice that some colours or patterns can make you look thicker than you are. Don't buy pullovers that looks good only when you wear them with a jacket or coat. Otherwise you will wear them only when you are sure you won't take off your jacket. I look amazing in white pullovers but only at my face area, what happens by my hips is another story. That's why I keep away from white pullovers.

Remember. Even the prettiest think stops to look nice if it doesn't lay good on your body or the colour isn't yours. The most expensive piece looks cheap when it doesn't fit well. And the simplest piece that looks good on you body and is in you colour make you look like billion dollars :)


Do you have any rules by shopping?



All shown pullovers are from Peter Hahn.

Christmas Eve in the mountains

Es war Heilig Abend. Weil ich an diesem Tag Geburtstag habe darf ich immer ein Paar Stunden für mich haben. Wenn ich diese Feiertage mit meiner Familie verbringe, fahre ich an diesen Tag immer in die Berge. Ich liebe die Berge und im Winter haben sie was magisches an sich. Der Schnee der auf den Bäumen und auf anderen Berggipfeln liegt, der Frost und die Weihnachtslieder im Hintergrund....

Meiner allerliebster Ort ist eine nicht allzu große Berghütte die im Innern so dunkel ist, dass man seine ausgestreckte Hand nicht sehen kann. In der Mitte seht eine große Feuerstelle mit einem knisternden Feuer. Entlang der Wände steht eine Bank und im Hintergrund läuft eine dezente Musik. Die Bank ist nicht allzu gemütlich, doch das stört nicht. Ich liebe dort stundenlang zu sitzen, ein Würstchen zu grillen, heißes Bier mit Gewürzen zu trinken und meinen Gedanken freien lauf zu lassen. Ja, dass sind die schönsten Momente im Leben, wenn ich an diesem Ort sein darf.

An jenem Tag gab es zwar keinen Schnee doch es gab was ganz anderes. Stille und Ruhe. Während wir auf den Berggipfel stiegen sind wir nicht allzu vielen Menschen begegnet. Es ist hier immer viel Los, viele Leute, viel Lärm. Doch an diesen Tag wurde mir das erspart. Ein wunderschönes Geburtstagsgeschenk.

Es hat etwas Zeit gedauert bis wir am Berggipfel angekommen sind. Wir hielten oft an um die Aussichten zu genießen, die frische Luft fest einzuatmen und die Stille ein wenig zu lauschen. Und wir haben viele Fotos gemacht.

Am Ende haben wir in eine Berghütte besucht um etwas traditionelles zu Essen und Trinken (für mich gabs heißes Bier mit Gewürzen und Brot mit Schmalz). Das Timing war perfekt: als wir am Fenster saßen konnten wir den wunderschönen Sonnenuntergang hinter den Berggipfeln genießen. Unten im Tal gingen die ersten Lichter in Häusern an. Jeder tat das selbe: traf die letzten Vorbereitungen für das Festessen oder war schon mitten drin. Wir guckten uns an, wie es immer dunkler wurde und hörten den romantischen Weihnachtsliedern die im Hintergrund liefen zu...

Ein scharfsinniger Leser hat bestimmt schon bemerkt, dass diese Jacke der vom letzten Post sehr ähnelt. Nun, es ist die selbe nur in schwarz. In die Berge wollte ich mich sehr warm und dennoch bequem anziehen, da erschien mir die Jacke perfekt. Ich war sehr froh, dass ich sie anzog, vor allem als wir einen Abhang runter gingen, wo die Bäume uns vor dem Wind nicht schützen konnten. Auch die große und sehr warme Kapuze hat wundervoll meinen Kopf und Frisur geschützt!

Było to w Wigilię. Jako, że mam tego dnia urodziny zawsze udaje mi się wyrwać dla siebie kilka godzin tego dnia. Gdy święta spędzam z rodziną, od paru lat zaraz po śniadaniu wsiadam w auto i jadę w góry. Kocham ten klimat - mróz, las w śniegu, zaśnieżone szczyty i całe łańcuchy górskie, a w tle - góralskie kolędy.

Mam takie swoje najulubieńsze miejsce (piszę najulubieńsze, bo tych ulubionych tam jest kilka). Jest to chata, w której jest tak ciemno, że nie widać własnej wyciągniętej dłoni, na jej środku stoi wielkie palenisko, w którym zawsze płonie ogień. Dookoła ścian stoją ławki dla gości. Specjalnych wygód tu nie ma, ale uwielbiam godzinami siedzieć w tej ciemności i wpatrywać się w ognisko.

Tamtego dnia co prawda nie było śniegu ale było coś o wiele lepszego. Cisza i spokój. Ludzi było tyle, co nic. Możliwe, że raz na pół godziny mijała nas jakaś rodzinka, czy para, która spędzała święta w górach. Żadnych turystów, aut. Tylko my i góra.

Wejście na szczyt zajęło nam trochę czasu. Po drodze często się zatrzymywaliśmy by pozachwycać się widokami, by nacieszyć ciszą i powdychać świeże górskie powietrze. No i dla zdjęć. Powstało naprawdę dużo zdjęć pomimo, że słońce było tego dnia naprawdę mocne.

Na koniec usiedliśmy w góralskiej izbie i tradycyjnie (tylko ja jako nie-kierowca) napiłam się grzanego piwa (o jakże mi tego przysmaku brakuje w Niemczech) i zjadłam kilka pajd chleba ze smalcem. Nie ma to jak góralskie smakołyki :)

Cały dzień ustawił nam się dokładnie tak, że siedząc przy oknie oglądaliśmy magiczny zachód słońca nad pasmami sąsiednich gór. W dolinie zaczynały zaświecać się w domach światła - inni kończyli ostatnie przygotowania do wigilii lub właśnie do niej zasiadali. Magiczne w ten dzień jest to, że w tym kraju, niemal wszyscy tego dnia robią to samo... Patrzyliśmy na zapadający zmrok, a w tle słychać było kolędy...

Spostrzegawczy czytelnik dostrzeże spore podobieństwo pomiędzy kurtką z poprzedniego posta, a tą którą mam na sobie. To są dokładnie te same kurtki, różniące się jedynie kolorem. Jadąc w góry założyłam swoje najcieplejsze i najwygodniejsze ubrania. Kurtka jak zwykle grzała jak piecyk, co na szczycie i przy zejściu stromym zboczem nieosłoniętym przez drzewa okazało się bardzo przydatne. Także ogromy kaptur okazał się nie bez znaczenia.

It was Christmas Eve. Because that day is also my birthday I have always a few hours only for me. Each time when I spend the Christmas days with my family I spend my birthday in the mountains. Christmas and the mountains are just a perfect combination for me. The snow on the trees and other mountain peaks, the frost and the traditional highlanders carols.

There is this place which is my absolute favourite. It's an old hat, the darkness inside is so deep that you can't see your own hand. There is a hearth in the middle of it and along the walls there is a bench. It isn't very comfortable but it doesn't matter. I love sitting there for hours, stare in the fire, drink spiced hot bear and let my thought run free.

There was no snow that day but there was something better: peace. We hardly met a few persons while climbing up to the top of the mountain. Usually it is very crowded and noisy here, but not that day. We made a lot of pauses to enjoy the sight, the silence and the fresh air. We also made a lot of photos.

At the end we went to an another hut for spiced beer and bread with lard. The timing was perfect: we could enjoy the sunset above the mountains sitting by the window and listening to romantic Christmas carols.

A perceptive reader has already noticed how similar my jacket to those from the last post is. Well - this are the same jackets in different colours. I wanted to be dress warm and comfortable in the mountains. I was very happy that I chose that jacket especially when we descended down the hill and there was no trees that could protect us from the wind. Also the hood made a great job protecting my head and my hairdo :)

---

Parka - Kik (hier) | Hose - H&M+ | Pullover - KiK | Halstuch - Primark | Tasche - Masquenada

---

---

Kurtka - Kik (tutaj) | spodnie - H&M+ | sweter - KiK | chustka - Primark | torebka - Masquenada

---

---

Parka - Kik (here) | Pants - H&M+ | Pullover - KiK | Scarf - Primark | Bag - Masquenada

---