The red one

In dem vorherigen Post habe ich eine graue Bluse vorgestellt. Ich war und bin von ihr sehr begeistert weil das Problem mit offenen Bereichen bei den Knöpfen endlich gelöst ist. Dieses mal präsentiere ich ihre rote Zwillingsschwester. Beide Blusen passen zu verschiedenen Outfits und ersetzten wunderbar normale T-Shirts wodurch das gesamte Outfit mehr Stil bekommt. Sie sind aus reiner Baumwolle, was sie sehr angenehm zu tragen macht.

Ich finde, dass die rote Bluse hervorragend zu meinem geblümten Rock passt. An jenem Tag war das Wetter sehr wechselhaft wodurch ich zwei Strickjacken mitgenommen habe (eine leichte und eine wärmere). Bei den Fotos habe ich beide angezogen um mir den Endeffekt in ruhe auf dem Computer anzusehen.

Welche Kombination gefällt euch besser? Schwarze Strickjacke oder doch die graue?

W poprzednim poście pokazywałam szarą bluzkę. Byłam (i nadal jestem) nią zachwycona, gdyż posiada wszystkie cechy idealnej bluzki, a mimo to nie rozchodzi się w okolicy biustu ponieważ nie ma guzików. Dzisiaj prezentuję jej czerwoną wersję. Obie bluzki świetnie pasują do różnych zestawów i świetnie zastępują zwykłe T-Shirty. Powiedziałabym nawet, że sprawiają, że nasz zestaw wygląda na bardziej stylowy.

Myślę, że ta czerwona bluzka świetnie komponuje się z moją kwiecistą spódnicą. Tamtego dnia pogoda była bardzo zmienna i dla pewności zabrałam ze sobą dwa sweterki (jeden lekki i drugi cieplejszy). Do zdjęć ubrałam dwa, by później w spokoju przyjrzeć się obu zestawom.

Która wersja wam się bardziej podoba? Z czarnym sweterkiem, czy może jednak z szarym?

In my previous post I showed you me new grey blouse. Today I present you the red version. I think the red one fits perfect to my floral skirt. The weather was very changeable that day so I took two cardigans (one light and the other one a little bit warmer). I wore both of them for the pictures to see the effect later on my computer.

Which version do you like more? With the black cardigan or maybe with the grey one?

---

Bluse - KiK (hier) |Rock - Asos Curve | graue Strickjacke - DNY | schwarze Strickjacke - New Look

---

---

Bluzka - KiK (tutaj) |spódnica - Asos Curve | szary sweter - DNY | czarny sweter - New Look

---

---

Blouse - KiK (here) |skirt - Asos Curve | grey cardigan - DNY | black cardigan - New Look

---

Gray, navy and pink

Ich hatte immer Probleme mit dem Kauf einer perfekten Bluse. Wenn sie gut auf der Figur saß hat sie sich zwischen den Knöpfen geöffnet. Als ich eine Nummer Größer wählte war bei der Knopfleiste alles in Ordnung, doch die Bluse ähnelte dann einem Sack. Ich denke, dass eine ganze Menge Frauen dieses Problem haben :-)

Die Tunika, die ich trage ist eine kleine Lösung für dieses Problem. Sie hat zwar keine Knopfleiste, jedoch der Schnitt erinnert an eine normale Bluse. Selbst der Kragen fehlt nicht. Sie sieht toll separat aus und macht auch eine tolle Arbeit unter einem Pulli oder Pullunder.

Vor Jahren habe ich auf einem anderen Blog eine andere Lösung für dieses Problem gefunden. Sie schien zwar gut zu funktionieren, doch war sich nicht für alle leicht zu erreichen. Die Autorin hat die beiden Seiten der Knopfleiste mit einer Nähmaschine zugenäht. Klappt Prima beim tragen, doch ich wunderte mich, wie sie es schuf eine eng geschnittene Bluse wohl auszuziehen. Normalerweise sind solche Blusen aus keinem dehnbaren Stoff genäht :-)

Ich mag die Idee mit einer Knopflosen Bluse mehr. Ich besitze noch eine in rot und werde sie bald zeigen :-)

Zawsze miałam kłopot ze znalezieniem idealnej bluzki. Gdy dobrze leżała, rozchodziła się pomiędzy guzikami. Gdy przymierzyłam większy rozmiar, problem co prawda znikał, ale bluzka przypominała worek. Myślę, że wiele kobiet, bez względu na rozmiar, zna ten problem :-)

Tunika, którą mam na sobie jest niezłym rozwiązaniem tego problemu. Jej krój i materiał przypominają ten od zwykłych bluzek. Nawet kołnierza nie brakuje. Za to nie ma guzików. Wkłada się ją przez głowę i cały dzień nie trzeba patrzeć, czy coś się nie rozpięło :) Nieźle też wygląda pod swetrem czy kamizelką.

Lata temu znalazłam na innym blogu (nie pamiętam niestety na jakim) pomysł jak poradzić sobie z takimi rozchodzącymi się bluzkami. Autorka bluzki zszywała wzdłuż guzików za pomocą maszyny do szycia. Rozwiązanie niestety nie jest dla każdego, wszak nie wszyscy potrafią na maszynie szyć. Zastanawia mnie jedynie jak wtedy ściągać taką bluzkę, szczególnie, gdy jest dopasowana do figury, a jak wiadomo, bluzki najczęściej są szyte z nieelastycznego materiału :-)

Póki co bardzo się cieszę, ze znalazłam takie "zastępstwo" klasycznej bluzki. Mam jeszcze taką samą w czerwonym kolorze, którą niebawem pokażę :-)

Finding a perfect fitting blouse has always been a problem for me. When it looked good on my body there were gaps between the buttons. After trying on a bigger size the problem was gone, but the blouse looked like a sack. I think that many women have this problem, no matter what size they wear.

I found a little soloution in the form of this tunic. It has the cut and the collar of a classic blouse but it's buttonless. Its a quite good options thanks what I don't have look the whole day down if something didn't open.

Years ago I found on another blog a very interesting solution. The author sewed both sides of the blouse together. Not bad but I was wondering how she took them of, not every blouse is sewed from an elastic material.

For now I am very happy with this replacement. I have another one in red and I will show it to you soon :-)

---

Tunika - KiK (hier) | Strickjacke - Marks and Spencer | Hose - C&A | Schuhe - Clarks | Tasche - Taboo | Halstuch - Primark

---

---

Tunika - KiK (tutaj) | sweter - Marks and Spencer | spodnie - C&A | buty - Clarks | torebka - Taboo | chustka - Primark

---

---

Tunic - KiK (here) | cardigan - Marks and Spencer | pants - C&A | shoes - Clarks | bag - Taboo | scarf - Primark

---

London, Madrid, Paris, Milan... or Köln?

Vor einiger Zeit war ich in Köln ein bisschen Bummeln. Ich habe es ja nicht weit und wohnte einiger Zeit in dieser tollen Stadt, weswegen ich sie auch ziemlich gut kenne. Nach dem Umzug nach Bonn habe ich es ein bisschen vermisst in Köln zu wohnen, doch mittlerweile genieße ich die Fahrt mit einer lehren U-Bahn ;)

Achtet bitte nicht auf meine Haare, am Vortag habe ich ein neues Volumen Shampoo ausprobiert :)

Jakiś czas temu byłam na niewielkich zakupach w Kolonii (Köln). Mam tam całkiem blisko i kiedyś mieszkałam w tym mieście, dzięki czemu całkiem dobrze je znam :) Początkowo po przeprowadzce do Bonn brakowało mi mieszkania w Kolonii, ale powoli zaczęłam doceniać jazdę pustym metrem i mniejsze tłumy na mieście :)

Nie zwracajcie proszę uwagi na moje włosy, poprzedniego dnia testowałam nowy szampon na objętość i wyszedł mi taki efekt :)

Some time ago I drove to Cologne for some shopping. The city isn't to far from my home and because earlier I lived there I know it pretty good :) After moving to Bonn I missed living in Cologne but meanwhile a appreciate sitting in an empty metro :)

Please, don't pay attention to my hair, the day before I tried out a new volume shampoo :)

Polskie Blogi Plus Size

Als ich vor einiger Zeit die Deutsche Plus Size Blog Liste geschaffen habe, haben mir viele Personen gedankt, weil sie endlich einen Zugriff zu allen deutschen Plus Size Blogs hatten und sofort sehen konnten wer etwas neues gepostet hat.

Deswegen beschloss ich so was ähnliches für meine polnischen Plus Size Bloggerinen zu machen :)

http://polskieblogiplussize.blogspot.com

Stworzony przeze mnie jakiś czas temu spis niemieckich blogów plus size odniósł sukces. Sporo osób podziękowało mi za miejsce, w którym od razu mają dostęp do najnowszych postów niemieckich blogerek plus size, widzą, kto aktywnie bloguje, a kto swoją działalność zaprzestał.

Pomyślałam więc, dlaczego nie stworzyć czegoś dla moich rodzimy blogerek o większych rozmiarach? Wszak w sieci jest kilka spisów, ale każde są częścią innego bloga lub artykułem w portalu. Postanowiłam stworzyć coś niezależnego, o własnym adresie, który można dodać sobie do ulubionych.

W przeciwieństwie do niemieckiej listy, prócz spisu blogów wg alfabetu i daty aktualizacji dodałam listę blogów o plus size (czyli o tematyce związanej z dużymi rozmiarami) i archiwalne blogi plus size, czyli takie, które niestety nie są już aktualizowane. Przecież nic nie stoi na przeszkodzie i z takich zaczerpnąć trochę inspiracji.

Być może nie wychwyciłam wszystkich blogów, jeżeli ktoś ma ochotę znaleźć się na tej liście niech śmiało pisze na mój adres mailowy. Mam nadzieję, że wkrótce będzie nas więcej :)

http://polskieblogiplussize.blogspot.com

Some time ago I created the German plus size blog list. Many women were thankful because they finally had a site where all German plus size blogs were collected and they could see who posted something new.

I decided to do the same for my Polish friends and created a Polish plus size blog list :)

http://polskieblogiplussize.blogspot.com