the simplest of the simplest

Długo wzbraniałam się przed dżinsowymi koszulami, widziałam je niemal wszędzie. Na blogach, w gazetach, na ulicy. Nie lubię powtarzać reszty, wtedy ten blog nie miałby dla mnie żadnego sensu. Ale kiedyś trafiłam na jedną, była w bardzo atrakcyjnej cenie :D i idąc z innymi rzeczami do przymierzalni wzięłam ją ze sobą. Stwierdziłam, że kupować nie muszę, przynajmniej zobaczę jak wygląda na mnie. I okazało się, że bardzo mi się spodobała jak na mnie leżała, a raczej jej kolor + ja :) Ale była jedna rzecz, która mnie bardziej przekonała... jej grubość. Świetnie ociepli zimowe ubrania, jest dużo grubsza od zwykłych koszul, a tak samo dobrze (jeśli nie lepiej) wygląda :) No i mam. Tu w baaaaardzo prostym zestawie. Zrobiło się zimniej, więc pod koszulę włożyłam podkoszulek, a na nią gruuubaśny sweter. Nie wiem, czy się odważę włożyć ją do spodni. Chyba zostanę przy takiej wersji, choć kto wie ;)

Lange wollte ich kein Jeanshemd haben. Ich sah es überall. Auf den Blogs, auf den Straßen in Zeitungen. Doch ein mal habe ich eine mit in die Umkleide genommen und sie mal anprobiert. Und ich musste sie einfach haben. Mir gefiel sehr die Farbe, wie sie zu mir passte. Und außerdem ist sie viel dicker als normale Hemden, was ich toll für den Winter finde. Und sie sieht genau (wenn auch nicht besser) als ein Hemd aus. Dieses mal war es so schlicht wie es nur ging. Es ist etwas kälter geworden, unter das Hemd habe ich ein T-Shirt angezogen, und darauf eine seeeehr warme Strickjacke. Ich weiß nicht ob ich mich traue das Hemd in die Hose zu stecken. Vielleicht in der Zukunft? :)

For a long time I didn't want to hear about jeans shirts. I saw them everywhere: on the blogs, on the streets and in the magazines. But one time I took one shirt to the fitting room. Just to see how it looks on my. And I bought it. I liked how the colour looked on me and that the shirt was thicker than normal shirts what is great for the winter. This time the outfit is simple again. It was colder so under the shirt I put a t-shirt on, and over the shirt a very warm cardigan. I don't think that I will have the courage to put the shirt into my trousers. Maybe in the future? :)

Berries

Zestaw jest z dzisiaj. Pogoda ostatnio naprawdę rozpieszcza, jest ciepło i ma być cieplej. Wiem, że to tylko na chwilkę i już w przyszłym tygodniu ma być coraz zimniej. Bardzo podobny zestaw niedawno pokazywałam. Nic nie poradzę na to, że bardzo polubiłam te kolory i ciężko mi zmusić się do czegoś innego. Nowością są buty. Nowością na moich nogach, bo kupiłam je w lipcu w Londynie. Ponoć buty tej marki są jedne z najwygodniejszych na świecie. Chętnie się przekonam, gdy już je rozchodzę :)

Das Outfit ist von heute. Vor ein Paar Tagen habe ich ein sehr ähnliches gezeigt nur mit einer anderen Bluse und anderen Schuhen. Ich kann einfach nichts dafür, dass ich letztens diese Farben sehr mag und es mich schwer fällt etwas anderes an zu ziehen. Die Schuhe sind eine Neuheit. Auf meinen Füßen weil gekauft habe ich sie schon im Sommer in London. Man sagt, dass Schuhe dieser Marke eine der bequemsten sind. Mal gucken :)

This is my today's Outfit. A few days ago I showed something very similar. I cant help myself, I like those colour lately so much and I can't make myself to wear something else. The shoes are new. On my feet, I bought them in London this summer. They say that shoes from this brand are one of the most comfortable. We will see :)

Spodnie - NKD | bluzka - H&M | sweter - C&A | torebka - Fiorelli | buty - Clarks

Hose - NKD | Bluse - H&M | Strickjacke - C&A | Tasche - Fiorelli | Schuhe - Clarks

Pants - NKD | blouse - H&M | cardigan - C&A | bag - Fiorelli | shoes - Clarks

Memories

Najstarszą z rzeczy, które mam tu na sobie szalik*. Gdy studiowałam na politechnice w Gliwicach to w mieście, w którym mieszkałam jedynymi sklepami z "markowymi" ciuchami były takie typu Adidas, Levis, czy Americanos. Gdy pomiędzy jednymi, a drugimi zajęciami miałam okienko szłam do centrum miasta (sama, bo byłam jedyną kobietą na roku), gdzie pojawiały się pierwsze sieciówki jak Troll, czy Terranova. Pamiętam, że w Terranovie udawało mi się dorwać często kilka ciekawych ubrań, w sam raz na studencką kieszeń (teraz ceny w porównaniu do wtedy są dużo wyższe) :) Ten szalik był właśnie jedną z takich zdobyczy. Zrobił już wtedy na mnie ogromne wrażenie - mocny odcień turkusu, długi, szeroki, miękki i wspaniale układał się na szyi... ech :)
Sweter też już ma swoje lata, chociaż jest trochę starszy. Kupiłam go mieszkając we Wrocławiu, mieście, w którym znalazłam swoją pierwszą pracę zaraz po studiach. Cała reszta jest stosunkowo nowa i została kupiona w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy :) Może prócz kolczyków, które dostałam wraz z pasującym naszyjnikiem od męża na Mikołaja :)


*na dwóch zdjęciach mam inny szalik - o podobnej kolorystyce, potem sobie przypomniałam, że mam ten wspomniany.

Die älteste Sache, die ich hier trage ist der Schal*. Ich habe ihn gekauft als ich noch Informatik auf der Technischen Universität studierte. Als mehr Zeit zwischen dem einen und anderen Unterricht war, ging ich in die Stadt (alleine, weil außer mir nur Männer studierten) bummeln. Bei einem von diesen Einkäufen habe ich diesen Schal gefunden :) Ich habe mich sofort in ihn verliebt. Er was lang, breit, weich und war in meiner Lieblingsfarbe. Und der Preis erlaubte ihn einer Studentin ohne schlechtes Gewissen zu kaufen :) Die Strickjacke ist auch schon etwas alt aber bestimmt junger als der Schal. Ich habe sie in der Stadt gekauft, in der ich meine erste Arbeit nach dem Studium gefunden habe :) Der Rest wurde in den letzten zwei Monaten gekauft. Nur die Ohrringe vielleicht nicht - die und eine passende Halskette habe ich von meinem Mann zum Nikolaus bekommen :)


*Auf zwei Fotos habe ich einen anderen Schal. Später ist mir eingefallen, dass ich noch diesen glatten habe.

The oldest piece I am wearing is the scarf. When I was studying at the Silesian University of Technology I used to go to the city centre shopping when I had a longer break between classes. I went alone because I was the only woman in my group. During one of this shopping I found that scarf. It was long, wide, soft and in my favourite colour. And the price was for a student very nice :) The cardigan is old as well, but not that old. I bought it in the city I found my first work after graduating. The rest was bought in the last two months. Except the earrings. I got them and a matching necklace from my husband a few years ago.

Sweter - C&A | koszulka - KiK | spodnie - NKD | torebka - Fiorelli

Strickjacke - C&A | Shirt - KiK | Hose - NKD | Tasche - Fiorelli

Cardigan - C&A | T-Shirt - KiK | pants - NKD | bag - Fiorelli

Blue jeans

Ostatnio zrobiło się trochę cieplej i mogłam ubrać się trochę lżej. Pod sweter, który widać na przedwczorajszym zdjęciu założyłam jeszcze jeden. Ale bardzo szybko go ściągnęłam. Dżinsy, które mam na sobie są nowością i kocham je miłością naprawdę wielką. Są idealne. Rozszerzają się od kolan w dół, przy udach są dopasowane, dopasowane są również w pasie i nie rozciągnęły się w czasie chodzenia. Są może ciut przydługie ale za to świetnie będą wyglądać z obcasami :) A.. i kupiłam je przecenione o połowę :)

Ostatnio powstała fajna inicjatywa. Na Instagramie pod hasłem #curvesallovertheworld albo #honormycurves można znaleźć zdjęcia mnóstwa pań Plus Size, które piszą jak mają na imię i skąd są. Takie połączenie się wszystkich kobiet o okrągłych kształtach z całego świata... Nowy Jork, Filipiny, Szercja, Japonia... no niesamowicie to wygląda :)

Letztens ist es etwas wärmer geworden und ich konnte mich leichter anziehen. Unter die Strickjacke, die man auf den vorgestrigen Fotos sieht habe ich noch eine, dünnere, angezogen. Doch ich habe sie sehr schnell wieder ausgezogen. Die Jeans sind eine Neuheit und ich liebe sie!!!! Sie sitzen perfekt im Bund, rutschen nicht nach unten (wie viele es tun) und haben meinen Lieblingsschnitt: vom Knie werden sie breiter - also eine Bootcut. Sie sind ein wenig zu lang deswegen werden sie super zu Schuhen mit hohem Absatz passen.

Letztens entstand eine tolle Initiative. Wenn ihr bei Instagram nach #curvesallovertheworld oder #honormycurves sucht, findet ihr Vorstellungsfotos von kurvigen Frauen von der ganzen Welt. Das mach Eindruck :)

Lately it got warmer so I could dress a little lighter. Under the cardigan I put another one but I took it of very fast. The jeans are new and I love them already. There are perfect. The perfect cut (bootcut) and they don't extend in the waist after wearing them.

Recently I discovered a very nice initiative. When you look in Instagram after #curvesallovertheworld or #honormycurves you find photos of curvy ladies from all over the world who write they names and where they are from. This makes impressions :)

Sweter i bluzka - C&A | spodnie - M&S Mode | chustka - Primark | torebka - XBags | bransoletka - DIY

Strickjacke und shirt - C&A | Hose - M&S Mode | Tuch - Primark | Tasche - XBags | Armband - DIY

Cardigan and shirt - C&A | pants - M&S Mode | scarf - Primark | bag - XBags | bracelet - DIY