Plus Size Blog

Monday, December 8, 2014

The blue leopard shirt

Seitdem ich ein Auto besitze (und das ist zum Glück schon seit einiger Zeit so) habe ich im späten Herbst oder in Winter etwas mehr Freiheit wenn es um Outfits geht. Früher musste ich schon spät in diversen warmen Sachen rumlaufen und mit dem Rest der Kleidung bis zum Frühling warten. Jetzt wenn es vom Auto nur zum Laden oder Kaffee oder irgendwo anders geht kann ich mich ruhig etwas leichter anziehen :) Das ist so toll. Dank dem konnte ich meine neue Bluse einfach so tragen statt sie unter einem Pulli zu verstecken :) An den Füßen kann ich leider nichts machen da sie mir immer viel zu früh frieren! :)

Odkąd mam auto (na szczęście już od dłuższego czasu) mam większą wolność jeśli chodzi o ubieranie się. Wcześniej późną jesienią bądź zimą cały czas biegałam w jednej kurtce zimowej a cała reszta ubrań musiała czekać do wiosny. Teraz, gdy wystarczy podjechać pod sklep, kawiarnie i każde inne miejsce sprawa jest znacznie prostsza. Spokojnie mogę ubrać się o wiele lżej. Dzięki temu mogłam jeszcze nosić "na wierzchu" moją nową bluzkę, którą normalnie pewnie schowałabym pod grubym swetrem :) Niestety z butami ta sprawa nie przejdzie, gdyż stopy bardzo szybko zaczynają mi marznąć :)

Since I have a car I have more freedom with the outfits. Earlier when it became cold I started to walk in one warm winter jacket and this lasted till spring. Now when I can drive with the car almost everywhere and the only way I have to make is from the parking to the destination place I can dress a little lighter. Thanks that I could wear my new shirt instead of hiding it under a thick pullover. Only my feet gets cold very fast so there is nothing I can do with the shoes :)

Bluse - Kik (hier) | Hose - Clockhouse XL | Mantel - New Look Inspire | Schuhe - C&A | Halskette - Primark

Bluzka - Kik (tutaj) | spodnie - Clockhouse XL | płaszcz - New Look Inspire | buty - C&A | naszyjnik - Primark

Shirt - Kik (here) | pants - Clockhouse XL | coat - New Look Inspire | shoes - C&A | necklace - Primark

Wednesday, December 3, 2014

Last fall walk

Vor kurzem machten wir den letzten herbstlichen Spaziergang. Die Sonne schien, es war momentan sehr warm und die Blätter an den Bäumen glänzten in rot und Gold. Die nächste Gelegenheit für diese schönen Momente kommt wohl erst nächstes Jahr, heute hat es schon ein bisschen geschneit und gestern habe ich das erste mal meine Winterjacke getragen. Das Outfit ist sehr simpel dennoch wollte ich damit es farblich nicht zu langweilig wirkt. Ich hoffe dies ist mir gelungen :)

Niedawno wybraliśmy się na ostatni już jesienny spacer. Słońce wspaniale świeciło, momentami znów było bardzo ciepło, a liście cudownie mieniły się odcieniami złota i czerwieni. Kolejna taka okazja zapewne za rok, dziś po raz pierwszy na moment prószył śnieg, a ja wczoraj wyciągnęłam kurtkę zimową :) Zestaw bardzo prosty, choć starałam się by kolorystyka nie była aż tak nudna. Mam nadzieję, że troszkę się udało :)

We had our last fall walk lately. The sun was shining, it was warm and the leaves glittered red and gold. The next opportunity for that kind of moments will be next year, it snowed the first time this year today and yesterday I was wearing my winter jacket (also the first time this year). The outfit is very simple but I wanted to make it more interesting with the colours. I hope I made it :)

Sunday, November 30, 2014

Striped pullover and red pants

Heute haben wir ersten Advent. Es war immer für mich etwas komisch wenn der Advent schon im November anfing, doch das ist wohl nichts für manche Läden, bei denen die Weihnachtszeit schon im späten Sommer anfängt. Der Weihnachtsmarkt ist schon seit ein Paar Tagen offen aber bei diesem Wetter fällt es schwer diese Zeit wahr zu nehmen. Als Kind bin ich schon um diese Zeit in meiner Winterjacke, Winterstiefeln, Mütze und Schal herumgelaufen. Jetzt reicht immer noch mein dünner Mantel der normalerweise für den Übergang gedacht ist. Einerseits will ich mich nicht beschweren, ich bin kein Fan von dicken Winterjacken, anderseits ist es irgendwie so komisch :)

Heute, genau vier Jahre her bin ich in Deutschland angekommen, mit einem Wagen voller Sachen. Wir haben unser Heimatland zurückgelassen um eine ganz neue Zukunft hier zu starten. An jenem Tag und später schneite es heftig und es war richtig kalt. Ich wohne wohl noch zu kurz in Deutschland um festzustellen ob das damalige oder das jetzige Wetter eine Anomalie war/ist. Ein Teil von mir sehnt sich nach der dicken weißen Schicht, die alles bedeckt und alles so sauber wirken lässt. Mal sehen, wie es so wird :)

Dziś mamy pierwszą niedzielę Adwentu. Zawsze wydawało mi się to lekko dziwne, że Adwent zaczyna się w listopadzie, choć to nic w porównaniu z niektórymi sklepami, u których okres przedświąteczny zaczyna się już późnym latem. Jarmark bożonarodzeniowy w naszym mieście hula już pełną parą, a mnie ciężko poczuć, że to już ten czas. Ja dziecko o tej porze biegałam zapakowana w grubą kurtkę, w zimowych butach, szaliku i czapce. A teraz? Jak widać na zdjęciach spokojnie wystarcza mi mój cienki płaszcz przeznaczony na okresy przejściowe. Nie muszę go nawet za bardzo zapinać. Nie chcę oczywiście narzekać, nie lubię nosić grubych kurtek ale mimo wszystko jest jakoś tak dziwnie :)

Dzisiaj, dokładnie cztery lata temu przybyłam do Niemiec. Z samochodem wypełnionym po brzegi najpotrzebniejszymi rzeczami, zostawiliśmy za sobą Polkę, by zacząć tu całkiem nowe życie. Pamiętam, że tamtego dnia wszystko było w śniegu i było naprawdę bardzo zimno. Mieszkam zbyt krótko by stwierdzić, co jest/było anomalią. Tamto mocne zimno, czy taki ciepły okres jak teraz. Jakaś część mnie trochę tęskni za tą białą warstwą, która wszystko przykrywa i sprawia, że cały świat wydaje się taki czysty :)

It is really hard to feel that the advent has started when it is so warm. As a kid, at that time I was wearing a thick winter jacket. Now this thin coat is enough and I don't even need to wear it buttoned up. Four years ago today, when I arrived Germany to start a new life here, everything was covered up with snow and it was soooo cold. I live to short here to find out what was/is extraordinary - the coldness that day, or the warm days now.

Pullover, Hose - C&A | Mantel - New Look Inspire | Schuhe - F&F

Sweter, spodnie - C&A | płaszcz - New Look Inspire | trampki - F&F

Pullover, pants - C&A | coat - New Look Inspire | shoes - F&F

Wednesday, November 26, 2014

Wallis plus size tunic with floral prints

Ich fand die Kleidung, die Wallis anbot schon immer wunderschön. Leider konnte ich sie mir nur anschauen und gucken, ob zufälligerweise eins der Teile nicht etwas weiter geschnitten ist oder mich einfach mit deren Schmuck befriedigen. Ich war wohl nicht die einzige, wie ich erfahren habe. Sehr viele Frauen haben bei Wallis nach einer Plus Size Kollektion angefragt. Und Wallis hat reagiert! Vor kurzem entstand die allererste Plus Size Kollektion - Live Unlimited - die in Größen 44-52 ehältlich ist.

So Wallis über diese Kollektion: Bei der Kreation der neuen Live Unlimited Kollektion hatten die Designer kurvige Frauen im Kopf. Das Resultat: eine vielfältige Kollektion, die Kurven zelebriert und bei der neben den Basics auch die Anlassmode nicht zu kurz kommt.
Auffällig sind die farbenfrohen Prints in Beerentönen und die floralen Muster, die in Kombination mit edlen, dunklen Tönen Eleganz ausstrahlen.

Ich selbst bekam die Möglichkeit zu testen ob diese Sachen tatsächlich für kurvige Frauen tauglich sind. Wie jeder schon weiß reicht ein weites Kleidungsstück nicht, der Schnitt und Stoff müssen auch stimmen. Bei dieser Tunika klappt alles wunderbar, keine Pölsterchen werden betont, Bauch und Po verschwinden in Null Komma Nichts. Ich bin sehr zufrieden. Bald kommt noch ein Kleid! :)

Wer keine Kleidung durchs Internet kaufen mag kann ruhig zu Karstadt gehen, dort soll es die Kleidung auch geben! :)

Und noch ein Paar Worte zu Wallis. Dieser Laden existiert schon seit dem Jahr 1923 und ist so angesagt, dass den Online Shop wöchentlich 400 Tausend Personen besuchen. Nicht schlecht, oder? :)

Zawsze podobały mi się ubrania marki Wallis. Pamiętam, że we Wrocławiu często tam wchodziłam i patrzyłam, czy coś nie jest czasami trochę szerzej uszyte lub zadowalałam się ich piękną biżuterią. Jak się niedawno dowiedziałam, nie byłam w tym odosobniona. Mnóstwo kobiet wciąż pytało firmę, kiedy zaczną produkować ubrania w większym rozmiarze. I Wallis w końcu zareagował wypuszczając niedawno na rynek swoją pierwszą kolekcję plus size zwaną Live Unlimited, dostępną w rozmiarach 44-52.

Mogłam przetestować na ile ich ubrania faktycznie nadają się dla kobiet o większym rozmiarze. Jak wiadomo ubranie nie powinno być tylko odpowiednio większe, ale też mieć odpowiedni krój i mądrze wybrany materiał. Przy tej tunice (wkrótce będzie jeszcze sukienka) wszystko jest świetnie zrobione. Krój tuniki chowa to, co zazwyczaj chciałybyśmy ukryć, a materiał ładnie leży na figurze i nie podkreśla tego, co nie powinien :)

Ciekawostką jest to, że Wallis istnieje już na rynku od 1923 roku, a jego sklep internetowy odwiedza tygodniowo 400 tysięcy użytkowników. Nieźle, co? :)

I always liked the clothes from Wallis. When I lived in Wrocław (Poland) I used to go to their store and check if there aren't any clothes sewed wider. As I lately found out, I wasn't the only woman doing that. Many women asked Wallis about a plus size collection. And as an answer Wallis recently created its first plus size collection called Live Unlimited available in sizes 44 - 52.

I could test how far the clothes are really made for women with bigger sizes. As you already know a wider piece isn't everything. What matters is the cut and a wisely chosen fabric. This tunic (soon I will show a dress) got it all. The cut hides everything what should be hidden and the fabric doesn't accent what shouldn't be shown :) I just love it :)

It might be interesting that Wallis is since 1923 on the market and the online shop gets 400 thousand users weekly! Not bad, isn't it? :)